.


>>494　の続き♪　↓


>>687 つづき

実は、カンガルーが「エコ肉」などというトンデモない発想は、どっかの厨二病バカが口から出まかせで言い始めたものではない。

その出所は何と、グリーンピースオーストラリアの協賛のもと、オーストラリアのニューサウスウェールズ大学の研究室が2007年に発表した「低炭素な未来への筋道」という大まじめな報告書なのであった。

この議論に基づけば、1㎡の草も食べず1ℓのゲップも出さないクジラやイルカは完全無欠の「エコ肉」になるけど、グリーンピースオーストラリアの皆さんは当然大賛成なはずだよね？ww

Paths to a Low-Carbon Future
Mark Diesendorf, Sustainability Centre
http://www.ceem.unsw.edu.au/sites/default/files/uploads/publications/Mark_GPWedges_final.pdf

1. Introduction
はじめに

This report, prepared by the author following discussion and some support from Greenpeace Australia Pacific,
グリーンピースオーストラリア太平洋の協賛を得て筆者が議論をまとめた当報告は、
aims to explore pathways to this 30 per cent target using GHG abatement measures represented as a series of "wedges".
一連の「くさび」としての温室効果ガス低減手段を用いて30％目標を達成する筋道を見出すことを目的とする。

3.2.2 Reducing agriculture emissions
農業関連の排出削減

Furthermore, this report proposes to reduce beef consumption by 20 per cent, as this agricultural sector makes the biggest contribution to Australia's methane emissions.
オーストラリアでのメタンガスの最大発生源が畜産分野であることから、当報告は更に牛肉消費を20％削減することを提案する。

This could be accomplished by shifting to kangaroo meat and/or lower-meat diets.
これは、カンガルー肉食あるいは少肉食習慣に移行することで達成できたかもしれない。