水道管の水圧は30ｍ以上はあるから、海水がそのまま入ってくるのは考えにくい。
単純に配管トレンチ内等での誤配管だと思う。
海水をなんらかの理由からポンプで汲み上げてて、それを給水管のバルブにつないだんだと思う。
で、誤配管した当事者か、報告を受けた上部が真相を隠してるんだと思う。（話しても誰も得しないし）
海水汲み上げの目的は、海洋深層水の取水とか、冷暖房用ヒートポンプ熱源用の海水利用だと思う。