普通に政府が日銀に支払って償還し、日銀は金融機関に返済する。
日銀は金融機関から金借りて国債買っているので。