家族という単位を制度として設けるなら、識別名が必要なのは自明の理。
その上で通称もOKな今の制度で十分。
そんなに姓を変えたくないなら、事実婚でいいじゃないですか。