🇯🇵日本書紀👉因以覩其鳥、欲慰顧情。

🇯🇵👉然るが故に、その鳥を見て顧みる心を慰める。

🇹🇼👉因此，照料這隻鳥是一種安慰。

どういう経緯でそんな文法になったのやら…
[見る]に何種類もあって漢字の種類を変えていたわけ？