こういう場合は右回り左回りというより
時計回り反時計回りと表現すべきだろうね
時計は観測者が輪の外から見てるのが自明だから
誤解の可能性が少ない
文字盤や地面を透過する方向から見て悩む奴は少なかろう