オンラインストレージが何か知らんけど、普通ストレージに上げてメールアドレス指定で共有するでしょ
その共有リンクはそのメールアドレスの所有者しかアクセスできないのでパスワードなんて要らない