>>585
＞米ドルで見ると・・・10年間でマイナス40％成長だったということです。

GDPは国内総生産
日本の国内経済は円で動いているのだから円で積み上げた数値が第一義

上にも下にも大きく揺れ動く為替で外貨に換算した数値はごく限定的な参考値に過ぎない
自国通貨をさておいて外貨換算値で経済成長を語ろうという自体が相当に無理筋と言える
換算するための為替レートが大きく違いますという話でしかない