こう並べても変な話

朝鮮語説
1932年発行の熊本市史によると、
この当時「エーコロボシタ」という掛け声が使われていた。
どうも朝鮮語からきていると書かれている。
これは文献初発であるが朝鮮総連熊本県支部も朝鮮語で偉大な人が死んだ(豊臣秀吉)とも考えられると語った[6]。

卑猥語説
明治初頭の1870年の藤崎宮宮司が記した大祭記録で
「暮暮志汰、即馬追言葉」とあり、
松江藩士桃節山は1865年の旅行記で
「その囃子にはボボシタボボシタ(sexした)と申也」とある[7]。

朝鮮滅ぼした説
桃節山は同じ文献で「滅ぼしたをいつしか言誤りし也」とあるのが初出で、
ラフカディオ・ハーンの書簡があり、
また戦時中の新聞も戦意高揚のために書いている[8][9][10]。
※[9] 1892年、第五高等学校教授のラフカディオ・ハーンは
「朝鮮亡シタリ。エエコロ亡シタリ。亡シタリ。亡シタリ。
亡シタリ。亡シタリ」という掛け声を聞いたと書簡に記している。(ハーン 1983、271頁)

1892年に朝鮮滅びてない
李氏朝鮮があったのは1897年まで。
あと「亡したり」はおかしい。「没したり」か
倒したなら「滅したり」
「亡せり」ならわかるけど