江戸の敵を長崎で討つ

とは微妙に意味は違うのか?