母国語が残念だと思考回路も残念だっても
ソロバンとか将棋とかの思考に日本語力はあまり関係がないと思う
デーブ・スペクターのダジャレ連発も英語力関係ないと思うし
ライトノベル作家やら法律家としての能力なら漫画や法律のセオリーやなんやを勉強していく段階で
必要な思考回路は形成されるんじゃないか