>>418
専門によるのかもしれんが、某大学のかしこい人たちによると、理系の英語は簡単らしい。
単語も決まってるしいいまわしもあるていど決まってるからと。専門用語さえ覚えたら楽勝なんだと。
文学作品とかウイットに富んだ日常会話とか難しいって。
まあ、英語ってのがそもそも支配者の言葉として作られたものみたいなところがあるからな。
フランス語を話すフランス貴族（ただし先祖はゲルマン）が「無知な現地民」が誤解をしないようにシンプルに通じるように。
英語は元々はSOVっぽかったと言われてる。ドイツ語がそうだからな。
ややこしくいうと誤解が起きる。「なになにをせよ！」「吾輩は戦う！！」まあ、大統領の演説みたいなもんだな。
その英語が、大航海時代にさらに「支配者の言葉」として進化して、シンプルになった。
もちろん、学術用語はギリシャラテン。