そもそも日本の学術文化は輸入
日本の医学用語も英語やらの外国語翻訳
それも学者の権威づけのためだけにわけわからない漢字を使ったりする
日本語になった途端に難しく見える
日本の医療関係者も擁護だけでも頭を二重三重に使うことを強要されるのがデフォ
本質に時間をかけられない
日本の教育が漢字の止めはねのような表面的なことに終始してるのも輸入文化のあらわれ
本質の話をしないできない
いつまでも外国の評価で自分たちは劣る
自分たちのやり方は国内だけで世界には出さない
これが生成AIのグローバル時代についていけてない根本原因