>「坂の上の方にあった車両がブレーキがきかずに制御不能となり、

ごめん、基本的なことがわかってないんだが、ケーブルカーってケーブルで引っ張ってるんじゃないのか?
ケーブルに繋がってるものが暴走なんてするのか?