【国語力】「9時10分前」を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ★13

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191120-60690903-business-soci

先日、講演会後の懇親会で、管理職が20代の社員たちの日本語能力に悩まされているという話で盛り上がった。

「9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、5分、10分の遅刻は当たり前。なので『9時10分前には集合するように』と言ったら、
キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ『8時50分に来るのよ』と念押ししたんです。そしたら、『あ、そういうこと』って。
もう、わけが分かりません」

こんな“珍事件”に面食らった上司たちの嘆きが、「これでもか！」というくらい飛び出したのである。

確かに、私自身、店で領収書をもらおうとしたときに、「？？？」という事態に何度か出くわしたことがある。

【ケース1】

河合「領収書をお願いします」
店員「宛名はどうしますか？」
河合「上、でいいです」
店員「うえで、ですね！」←自信満々感満載
河合「……は、はい」
するとなんとその店員は宛名の部分に「上出」と書いた。

【ケース2】

河合「領収証お願いします」
店員「宛名はどうしたらいいですか？」←必死で丁寧に振る舞っている
河合「カタカナで、カワイ、でお願いします」
店員「カワイですね」←自信満々！
河合「（失笑）」

……どちらも20代。ケース1は「上様」を知らず、ケース2は普通は「カワイ、様ですね」とか「カワイ、様でございますね」となるのに、
いきなりの呼び捨て。笑ってしまった。

まぁ、これらは日本語の問題というより、常識の問題。つまり、こういう対応が気になるようになった私が年を食っただけのことだ。

●若者の国語力が下がっている

一方、上司たちの「言葉が通じない」嘆きは日常の業務にかかわること。たとえ一つひとつはささいなことでも日々繰り返されるとストレスになる。

というわけで今回は「言葉が通じないワケ」についてあれこれ考えてみようと思う。

まずは冒頭の懇親会で聞いた“珍事件”から。

「部下に『そのタスクは結構、骨が折れるから覚悟しておけよ』って言ったら、『え？　肉体労働なんですか？』って返された。
どうやら骨が折れるを骨折と間違えたようだ」

「社長に褒められた部下に、『現状に胡座（あぐら）をかいてると、後輩に追い越されるぞ！』って活を入れたらキョトンとされた。
あぐらをかいて座ることだと思ったみたいです」

「送られてきたメールが一切改行されてないので『読みづらいから、項目ごとに改行しろ』と言ったら、『改行って何ですか？』
と言われてあぜんとした」

「営業先で『お手やわらかにお願いしますよ』と言われ、会社に帰る途中で『あの人、やわらかいんですね。
どうしたらやわらかくなるんですか？』と真顔で聞かれた」

「高齢のお客さんに取扱書の内容を説明するのに読み上げるだけだったので、分かりやすく自分の言葉で説明してあげてと伝えたが
全く改善されず。理由を問いただしたら、取扱書の文章を理解できていなかった」

「分からない語彙があったらその都度辞書で調べるようにと、辞書を渡したら、引き方が分からないみたいで、異常に時間がかかった」

「英語で書かれた仕様書を翻訳させようとしたら、英和辞典に書かれている日本語の意味が分からないと突き返された」

「業務報告書を手書きで書かせているのだが、漢字の間違いが多すぎる。混乱を困乱。特にを得に。性格を生格……」

「消費税が2％上がるという、2％を理解させるのが大変だった」

……ふむ。どれもこれも嘘のようなホントの話。もちろん20代でも、日本語を巧みに使い、理解度も高く、文章力がある社員もいる。
だが、上司たちは「日本語の能力が低下してる」と日々感じているのだという。

※以下、全文はソースで。

前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574418253/
1が建った時刻：2019/11/21(木) 14:47:41.59

ハイハイゆとりゆとり

若者の国語力は元々低い
社会人経験を積んで、色々と間違いを犯しながら、自然と身につけていく

年取った時に自分が若かった時の事を棚に上げて「今どきの若者は」なんて言う
老害だけにはなりたくないね

まだやってんのかこのスレ
爺が同じ話繰り返し書き込んでるんだろうなあ

今時の新人は対会社のメールに m(_ _)m

オレは衝撃を受けた

江頭

9時10分前には集合するように
答えは当然言った本人の中にしかありません。後からいくらでも後出しが可能の言葉です

国語力って言うなら「9時スタートの〜」も問題あるんじゃね？
第三者が聞いたときにどういった状況なのか正確に伝わらないもの

9時10分前はどっちに戻れるあいまいな指示だと思うけど。

>>3
明日は我が身。若者が愚痴るのも同じ。
心配するな、この繰り返しは無くなった事はない。

>>8
なんでそこに第三者がでてくんの？

そんなバカしかいない会社に勤めてるのが悪いだろ

まだやってんだ
もうこの表現は共通語としては使えない　でいいんじゃない？

>>11
「9時スタートの〜」の話を聞いたのは第三者だろ？
国語力大丈夫？

>>1
この程度昔からいた。以前なら現場で働くレベルのやつが事務やるとこうなる。
同期の高卒のやつが間違って技術職で入ったはいいが、必死で背伸びして難しい言葉を使おうとするから誤用の嵐で笑えない。

>>9
指示は９時スタート

集合するように、だから必ず集合しなさいじゃないのに
10分前に着席してないと怒るってのも変じゃね

つい先日、DV夫が逃げた嫁を追いかけて殺したって痛ましい事件があったけど、その報道で
「5月に結婚して娘3人と暮らしていた」って言い方で
「娘が3人いて計5人で暮らしてた」って受け止めちゃったんだがどう思う？

文系に予算くださーいって話だろ？w
ゴミ文系は潰れろ

まだやってるの？
アホ上司とバカ部下のやり取りに熱心だねえ

8時ちょうどのあずさ2号で

ちょっと煽り気味でレスしたのは大人げなかったな

昨日さんざん騒いだマスゴミの　明日の零時で切れるという言い方も分かり難かったね。
明日の零時なんて言わないで、今日の夜１２時と言えばいいのにね

>>14
ん？研修会受けた人だろ？

馬鹿は開始時刻10分前と9時10分前の10分が別物と思ってるから馬鹿なんだよな

「上様」とかは私（40代）も最初は分からなかった
10代の頃にバイトをしていてそこで教えてもらった
それら以外も国語力と言うよりは社会人経験として学んでいくものなんじゃない？
20代を即戦力かのように捉え育てる事を怠ってるダメな管理職が難癖つけてるように聞こえる

口語と文語の接し量だろうな

>>4
ゆとりが全く話を理解出来ないからループするんやでw
まさにお前のレスがそれやwww

それでも、中卒を雇ってあげないと

悪いけど、これ全部バカにされてるだけだと思うわ

>>18
内容のことは知らないが
「逃げた嫁が5月に結婚して娘3人と暮らしていた」って言い方なら
「娘が3人いて計5人で暮らしてた」は正しいだろ。

>>14
受側だから第二者だと思う

なんでこのスレのびてるの？

＞河合「上、でいいです」
上様はもう発行してもらえないけど、なにか不正でもしたいのかねぇ。

今こうやって難癖つけられてる若い子も
若い子を迎える立場になったら同じように難癖つけるんだろうなあ
ずっと同じ事が繰り返されてる

馬鹿は9:15に50分後に来てと言われたら9:52に来るんだろ

9時開始で9時より後に集合掛ける訳ないだろ。アホか。

>>1
上様じゃ経費で落ちないだろいつの時代の話してんだよバカじゃねえの

元々は日本語のあいまいさが原因だけどな。
「9時10分前」は「９時10分の前」なのか、「９時の１０分前」なのか、わかりにくい。

>>18
小学校の算数の問題で文章に出てくる数字を適当に計算するやつみたいだな

>>1
＞「消費税が2％上がるという、2％を理解させるのが大変だった」

消費税は８％から２５％上がって１０％になったんだよ！　

８％から２％上がったら８１．６‰だ！

>>24
講演会後の懇親会で話を聞いた人のこと＜第三者
>>1を読んだ人と言い換えてもいいかも
そこに問題があるから13スレまで伸びてるんじゃないかなと思うわ

むしろ「9時から始めます。遅れないで来てください」だけ言っておいた方が混乱しないのでは？

>>39
この場合は前提として９時スタートってのがあるからな

接続詞を省くな
今まで通じていたものが空気読んでもらえなくなったからって受けとる側だけの問題とは言えない

曖昧さを含んだ指示を出す方が無能

日本語も英語も分からなかったら
一体何語で意思疎通すればいいんだ
チョン語か？

9時9分59秒までにをはっしょった言い方。これがわからない人いるの？

>>45が良いこと言った
そもそも日本語としておかしいからな、これ

>>26
その辺は経験して覚える部分かなとも思うが
後半の慣用句あたりは学力の問題な気がする

>>44
９時スタートってのは当然わかっていても
若者は「９時10分の前」の意味で解釈したから「？？？」になったんだろう。

単に会社が劣化してろくな若者が入らなくなったのでは？
うちの若者はほとんどまともだぞ

>>39
文脈考えたら９時開始の研修に時間ギリギリで来てる奴らへの言葉だから
もっと早く来いって意味だとわかるはずなのにキョトンとされるのは何でなんやろ
それじゃ遅刻じゃね？とか思っちゃうんやろか

>>49
我想うも間違った日本語なんだね

>>45
お客さん相手なら１から１０まで説明するけど
いつまでもお客さん気分では困るんですよ

>>7
仮に「0900の10分前」と「0910より前」で悩んだとしても0850に到着しておけば問題は無い

>>41
81%は流石に庶民が死んでしまいます

この程度の言葉が判らない馬鹿なんていねーだろ　と思っていた時期も有りました

>>51
だから理解力が足りないねって話じゃん

なんだ、お前ら速報か

会社が約束の10〜15分前には約束の場所に到着しておくのがビジネスのマナーだと教えておけばいいだけの話なんじゃないの？

>>61
さすがにそれはお母さんに教わっとけよ

ユダヤ避難の最終メッセージ

まだやってたのか
これだけスレが伸びるという事は誤解される表現だという事
誤解される表現は使わないのが身の為

国語力と書いてあったから「10分」を「じっぷん」と読むか
「じゅっぷん」と読むスレかと思ったら違った

>>48
お前のことだ

親が劣化してんだろ

>>10
なくなるよ。テレビとネットで偏った日本語だけに触れる。

>>51
問題は、9時スタートがわかっているにも関わらず
なお9時10分の話だと思う思考停止具合じゃね？

>>56
基本的にはその通り。
でも研修は9時10分から開始してあなたの貴重な20分を私の気分によって奪うことも可能

8時49分59秒

これ、
疑問に思っても聞かない。
そもそも、疑問にも思わない。
って問題も含まれてるよね。

>>7
まじかよ。9時10分前は、8:50以外の意味はないよ。

あー、でも正確性を期すような言葉を使おうとすると腹立たしい文章になるか
国税はまだマシだけど、年金とか健保とかのHPを読んでるとイライラしてくる

大事なのは、できるだけ誤解の少ない説明の仕方と
自分の考えを100％伝えることはできないという諦めなんじゃないかな

さすがに自分がブラック企業に勤めているとはまだ感じていないだろう新人にとっては
9時に出社して準備して9：10前に集合って思っちゃうしな

>>70
可能じゃないんだけど
研修会を9時に始めるのは職務やで

国語力下がってる
英語しゃべれない
何がしたいねん一体

>>39
>「9時10分前」は「９時10分の前」なのか、「９時の１０分前」なのか

文字で書くと同じだが、口に出して言うと前者は「分」に
アクセントがくるので違いが分かる。

領収書に片仮名でマエユウと書かれた事がある
だがバイトの学生ならむしろわからなくて当然
学習する場がそこだったというだけ
所謂社会勉強ってやつだな

9:00スタートって話してるのに無断で遅れて来る奴はやっぱり頭おかしいとしか言いようがないし
あと、領収書で上様って書かせるアホなんてもうおらんやろ
なんなのこの記事頭おかしいだろ

>>18
正解じゃない？
不正解になる場合は
「5月に結婚して娘と3人で暮らしていた」
になると思う。

だれも9時開始なんて言ってないぞ
勝手に妄想するな

コード：４１２６発動

いくらなんでもそんな奴いないだろう

学生のうちは知らない語彙と用法とを、
主体の失認という大問題と区別できていないスレ

どっちが間違ってるともいえないよ
ただ一つ言えることは、クビにしやすい社会にしたほうがいい
もちろんクビにされたほうが悪でも下でもない

９時１０分よりも前に来いってことだろ分かってるよ

９時開場と思ったら始まってた、アナウンスが足りない常識の無い会社

>>82
＞9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、
＞5分、10分の遅刻は当たり前。
＞なので『9時10分前には集合するように』と言ったら、
＞キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ
＞『8時50分に来るのよ』と念押ししたんです。
＞そしたら、『あ、そういうこと』って。

去年、しばらく入院してたけど退院して、
職場にもってくお菓子をデパートで買って、
「のしつけてください。快気祝いで」って言ったら
「快気御祝い」にされてビックリしたのはあったな
20代前半の女の子だった

>>76
開始の時刻は講師の都合です。ちゃんと9時10分前に集合と伝えたよね？
と念押しされます。

>>48
はっしょったなんて変な言葉使ってるし

>>86
開始時刻10分前と言われて9:08に来ても仕方ないのか

常識って自ら身につけるもの
昔の常識と今の常識は違うのは当たり前なんだよ

９時スタートの話は、相手の理解力を推し量ることができずに相手に誤解をさせたんだから、話者にも責任があるだろ。

そもそも、日本語が曖昧な表現出来てしまうのが良くない。

>>91
意味不明なんだけど…
何の研修会かは知らんけど、9時に始まらなきゃ主催にクレーム言うだけやで

コミュニケーション不足なので頭の回転が悪い
言ったそのままの事でしか理解できない
「言い回し」が理解できてない
スマホなどのせいにしたくないけどLINEのスタンプや単語だけで成り立つのも

領収書の宛名

難解なのはサイトウ