探検

【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」 「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？ ★2

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1みつを ★
垢版 |
2020/03/22(日) 10:05:49.52ID:/EcqVO4A9
【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」
「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？

2020/03/22

河野太郎防衛大臣
https://twitter.com/konotarogomame/status/1241506476151033863?s=21


クラスター　集団感染
オーバーシュート　感染爆発
ロックダウン　都市封鎖
ではダメなのか。なんでカタカナ？

★1のたった時間
2020/03/22(日) 09:06:12.88

前スレ
【河野防衛相もわからん】「クラスター　集団感染」 「オーバーシュート　感染爆発」ではダメなのか。なんでカタカナ？
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1584835572/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2020/03/22(日) 10:06:27.08ID:vAPH8N630
ほんま何でもカタカナにすんなや
3名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:07:47.16ID:0eoBkpRD0
日本語は火の玉ストレートだからな
日本語でテレビで流れたら二度見してしまうが
カタカナだと聞き流す
そしてきちんと報道したと後から逃げられる
意味のない報道だよ
2020/03/22(日) 10:07:57.04ID:t6TqmIul0
なんでもイングリッシュでセイするガイはナッツ
5名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:07:58.58ID:kmZ2K2Nu0
わかった、中国の様子と解釈されないためだｗ
6名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:08:27.97ID:BkuXdRF10
誰得ｗｗｗ
2020/03/22(日) 10:08:44.22ID:CgW/Ti8p0
超加熱原子集合封印弾
オーバーシュートクラスターロックダウン
8名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:08:55.94ID:RITwze6Q0
たしかにオーバーシュートは集団感染ていう意味では無いな。
正確には押さえ込みに失敗しちゃいました、テヘペロって意味だよw
9名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:09:02.54ID:KB6lSUDf0
カタカナのほうが優しい響きがするからじゃね？
2020/03/22(日) 10:09:03.25ID:XNDKO2M30
ナショナルエリートアトミック飯塚
2020/03/22(日) 10:09:12.32ID:ui7KP3330
本当、誰が言い始めたんだ
12名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:09:49.20ID:DVSvSc4w0
>>1
ディビッド・セイン著
「オーバーシュート、クラスター連発するとネイティブに笑われます」
13名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:09:59.36ID:4tG5N51a0
英語で書かれた文章を日本語翻訳にかけたなら辻褄が合う
14名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:10:00.44ID:+xE6m9630
ジャニさんかよ
2020/03/22(日) 10:10:04.15ID:DIUJnPnP0
思考停止させるスタイル
16名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:10:04.40ID:zro7yHxz0
普通の日本人より圧倒的に英語に堪能な大臣までも呆れる。
どーしてこーなった？
みんなに伝わりやすくしなきゃいけないのにスゲー馬鹿化が進んでる。
英語が出来ない日本人が馬鹿とか言わない。
2020/03/22(日) 10:10:05.83ID:dCqQWLlj0
昔からそうだけどさあ
なんで専門用語みたいなものを使えばいいと思ってるんだろうな

ふたつ言えるのは「流行として使ってる俺格好いい」「専門用語使えば賢そうだろ」
こんなところ
18名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:10:06.91ID:xT3dkTWu0
>>8
感染爆発って言ってるから大差はないだろ

まあ、市中感染　が正しい？
2020/03/22(日) 10:10:17.65ID:q/pbQGxw0
感染源はガンヤンユェン、感染爆発はバォファーで良くね？　中国発祥なんだし
2020/03/22(日) 10:10:19.30ID:ALyLTpsX0
オーバーシュートて何なの
21名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:10:21.96ID:43QB8CUc0
クラスター　集団感染
オーバーシュート　感染爆発
ロックダウン　都市封鎖
ザ・シューター　極大射程

映画の邦題として違和感がない
22名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:10:31.75ID:U4+e1wQr0
自分の国の言葉すら喋れない大切に出来ないアホがアナウンサーとか要職に就くのは止めろよみっともない
23名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:10:33.40ID:a6P5xih30
集団感染 集団が感染
感染集団 誰かに感染させる集団
2020/03/22(日) 10:10:40.27ID:fxBB24th0
スプレッダー「クラスタービーム！」
市民「うわぁぁぁﾊﾞﾘﾊﾞﾘﾊﾞﾘ」
スプレッダー「オーバーシュートぉぉぉ！」
市民「ああああっﾌﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞ…コロナ！コロナ！」
司令官「街はもうだめだ、ロックアウトを発動する…！」
2020/03/22(日) 10:11:01.71ID:71XjMGvZ0
アンダーコントロール(世論工作)
2020/03/22(日) 10:11:10.94ID:b6pFhPTA0
でも自慰よりオナニーでしょ
27名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:11:42.45ID:RITwze6Q0
>>18
真面目に言えば予想を外すってことだよ。
どこまで外すのかまではあえて言わずにごまかしてる状況。
2020/03/22(日) 10:11:46.61ID:7W7jDc+Z0
クラスター = 感染者の塊

オーバーシュート = 医療インフラのキャパを超える感染者激増 = 医療崩壊

アウトブレイク = 集団感染
29名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:11:51.31ID:DVSvSc4w0
>>26
手淫だろ
2020/03/22(日) 10:11:53.18ID:XNDKO2M30
横文字に憧れる年頃なのよ
31名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:12:11.25ID:WD27udL80
そもそも漢字を並べた単語がやまとことばじゃない。昔から言い難い事は聞き慣れない言い回しで誤魔化す。
32名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:12:17.44ID:3yghID7w0
絶対英語で通じるオーバーシュート
・サッカーで枠を外した時
・ゴルフでカップオーバーした時
・ギャンブルでオケラになった時
33名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:12:19.04ID:O4hoZDH70
しょうがない　カタカナ大好き民族だからね
ワンチームだって一致団結
34名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:12:38.71ID:nRQLZHJx0
アジェンダが死ぬ程嫌い
35名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:12:44.15ID:SyMd1n4b0
>>916
爆発=1人の感染者から1位上の感染者が生まれ感染者が全体にどんどん増えていく
オーバーシュート=全体では1を下回っており収束傾向だが地域的部分的には1を上回っていること・状態

全然違う
2020/03/22(日) 10:12:45.31ID:HEKWabCP0
厚切りジェイソンへのネタ提供でしょ。
「オーバーシュートが集団感染！？
ホワーイジャパニーズピーポー！？」
2020/03/22(日) 10:12:51.36ID:AaXCVg5l0
安倍が使うと違和感あるな
2020/03/22(日) 10:12:54.23ID:u9p0jMIK0
わかりにくく表現するのがかっこいいとでも思ってんのかね？
39名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:13:01.03ID:bhY03lQw0
発信する時は相手のレベルに合わせることが大切

老若にきちんと伝わらないと意味がないただの自己満
40名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:13:03.69ID:nIdFezY60
スーパースプレッダーが感染者を拡大させている。
日本のパンデミックも時間の問題。
もうすぐオーバーシュートし日本はロックダウンするだろう。
2020/03/22(日) 10:13:10.03ID:SiV+IwCh0
>>1
支持層の老人達に事実をぼやかして伝えるため
バカを騙くらすサブスクなんかと同じ
42名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:13:37.13ID:7W7jDc+Z0
>>34
嫌い。エビデンスも嫌い。
2020/03/22(日) 10:13:43.88ID:m7g7vawL0
バカ相手に危機感を感じさせない印象操作だよw

現状を理解させなきゃ把握出来ないからなw
44名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:13:49.73ID:25JOTGt90
>>26
せんずりと言う美しい日本語があるじゃないか
45名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:13:54.64ID:7y4fpSwV0
>>28　アウトブレイクは感染爆発じゃなかったか？
2020/03/22(日) 10:14:01.98ID:dCqQWLlj0
思春期に背伸びしたがる心理と全く変わらない恥ずかしい行為なんだけど
理解できずに賛同しちゃうバカも一定数いるから平行線になる
2020/03/22(日) 10:14:03.55ID:XgKhut4dO
クラスター 多人数に感染させる元になった感染者
かと思ってた
スーパースプレッダーも同様
2020/03/22(日) 10:14:10.07ID:JqXAoF/S0
日本の良さ凄さをアピールする時には日本語に拘る癖に
都合の悪い事になると誤魔化す為にわざとカタカナ言葉を使う
一種の安倍への忖度なんだろ。
2020/03/22(日) 10:14:10.45ID:u9p0jMIK0
ファルシのルシかよ
2020/03/22(日) 10:14:12.19ID:LEnFXeN30
最近よく聞くよね無理して使わなくてもよいカタカナ英語

春闘恒例のベア
重要インシデント
フェーズが変わった
クラスターしてオーバーシュート←NEW
51名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:14:25.83ID:SyMd1n4b0
スレ見て分かることは

カタカナ嫌い　=　話題についていけない

ただこれだけ
歳取って新しい言葉が覚えられないだけじゃん
2020/03/22(日) 10:14:32.47ID:AcApm8FF0
オーバーヒートみたいなもんか
2020/03/22(日) 10:14:40.00ID:dCqQWLlj0
>>42
エビデンスも流行ってるよな
54名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:14:58.61ID:Cv0ls/GA0
クラスター　集団感染　→　本来は、集団、凝集の方を指す
オーバーシュート　感染爆発　→　平衡的な増加から突発的な大きな増加ピークを指す
ロックダウン　都市封鎖　→　都市封鎖以外の生活制限も含まれる

まず、これらが微妙に意味が違ってるからでしょ。
55名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:15:02.59ID:kaIrNgL20
クラスターは集団感染の一種だが、その中でも独特なものを言っている。
むやみにどの集団にも発生するのではなく、特定の集団に異常に多く発生する。
2020/03/22(日) 10:15:12.55ID:XNDKO2M30
>>42
アデランスも嫌い
57名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:15:16.83ID:kmZ2K2Nu0
>>24
映画観客「なんのこっちゃ？」
2020/03/22(日) 10:15:18.94ID:78HKfumJ0
想定の範囲内って単語ほりえもんが日本社会に認知させたすごいね
一方、国は誤報ばっかし
2020/03/22(日) 10:15:24.72ID:sXIoJCmB0
昨日サッカーでオーバーシュートしてきた
2020/03/22(日) 10:15:28.32ID:AmvIrrCf0
かっこいいからだよ
61名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:15:33.44ID:NHh3C+tB0
クラスター爆発
ロック集団
オーバー感染
こんな風に言ってみたら？
62名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:15:35.14ID:9PrkSNTs0
エビでダンスはとれてるんですか？
63名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:15:36.17ID:XNDKO2M30
五行属性できた！！

火メルトスルー
土ロックダウン
木オーバーシュート
水キッチンハイター
金テドロス
64名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:15:37.33ID:RITwze6Q0
>>45
アウトブレイクは抑えていたものに穴が空いて漏れ始めた感じ
感染爆発はトランスミッションエクスプロージョンじゃね？
65名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:15:39.74ID:NdJRtpHk0
疫学の専門用語
2020/03/22(日) 10:15:56.99ID:qjNiB+gG0
日本人って本当のこと言いたくないときはカタカナにして誤魔化すんだよな
67名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:15:56.99ID:e4Dr+oOg0
カタカナだと悲壮感、切迫感が薄れるからな
そういう効果も狙ってんやで
2020/03/22(日) 10:16:01.14ID:IB9cHN9d0
>>1
　クラスター　×集団感染　○感染者集団
　オーバーシュート　×感染爆発　○爆発的感染
　ロックダウン　○都市封鎖
69名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:03.28ID:C/DWHovE0
これはもうファナティッククライシスに突入してるな
2020/03/22(日) 10:16:10.87ID:SbrMQ6oyO
オーバーシュートでエビダンス
71名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:15.32ID:3yghID7w0
>>37
レンポーならあるいは
72名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:17.19ID:SyMd1n4b0
>>42
学術的根拠
医療的根拠
科学的根拠
お好きに
73名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:18.62ID:dMhjPTbl0
日本人が冷静なのも調べないと意味が分からない用語使ってるからってのもあるだろうな
集団感染って言われると結構衝撃だもんなあ
74名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:20.45ID:GQ37IsSb0
>>4
ルーさんお仕事しましょうよ
2020/03/22(日) 10:16:21.42ID:Zr3dpjwc0
>>55
まれによくある、みたいな概念だな
76名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:29.14ID:tEF0sg2e0
どうせなら
コロナの感染　1の段階　個人伝播の型
コロナの感染　2の段階　限定局所の型
コロナの感染　3の段階　均衡突破の型
とか鬼滅風にしたらまんさんが飛びついたのに
2020/03/22(日) 10:16:37.98ID:VZ7YiJzN0
当て字してみた☆
クラスター　組達
オーバーシュート　大波出突
78名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:38.70ID:g3xxFsty0
オーバーシュートは突き抜けるって意味しかない
電気屋が言うのは制御された下でのダンパ設計だから戻るけど
自分の分野の言葉しか認めないのはアホ
クラスタは集団感染の事象じゃなくて集団の意味合いだろ
79名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:42.34ID:uApS+Y6n0
昔からカタカナ使えば優秀と勘違いしてるからね。
エビデンス
アジェンダ
ステークホルダー
などなど
誰かが使うと国家一斉に使い出す
80名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:16:52.24ID:bhY03lQw0
>>51
それは一理あるけどね
でも災害情報や緊急性の高い公共で共有すべきものは逆に受け取り手のレベルを考慮しないといけないでしょ
81名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:17:02.36ID:JXpY5Vxs0
学者とか専門家は、命名したいんだろww
82名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:17:13.73ID:WYRtrUCe0
プラズマクラスター
2020/03/22(日) 10:17:31.86ID:rOLm1kLd0
ドラえもん
2020/03/22(日) 10:17:34.34ID:u1WF++A80
直接的な表現だと馬鹿な国民でもやばさに気付いてしまうからな
とりあえず老人と子供は意味が分からんだろうし
85名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:17:37.41ID:fFz5/H0P0
>>79
エビデンスなんて漢字で表現するのたいへんだろ
2020/03/22(日) 10:17:45.62ID:fxBB24th0
これ言い出した奴若い頃はナウなヤングとか言ってたやろ
2020/03/22(日) 10:17:46.96ID:XNDKO2M30
ボッシュート
88名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:17:47.22ID:35T89S7C0
>>2
危険を訴えるインパクトでカタカナは良いやり方

ミンス系が「日本語で」と訴えてるが今更迷惑
ただ政府にケチつけたいだけ
2020/03/22(日) 10:17:52.68ID:rUtGiGyw0
コンプライアンスにコミットするエビテンスをブラッシュアップすれば当然
90名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:17:53.18ID:7W7jDc+Z0
>>54
オーバーシュートはある一線を突き抜けること
この場合は医療インフラが対応できる感染者数

一言で置き換えるなら 医療崩壊
91名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:17:56.84ID:lRqFTv1d0
カタカナだと響き的に非常事態感が和らぐからじゃない？
92名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:17:57.47ID:XIeWnfCQ0
少しは長渕剛の柔軟性を見習え！(ｺﾋﾟﾍﾟ略)
93名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:17:59.61ID:SyMd1n4b0
>>55
だよね
ライブハウスで一気に集団感染=クラスター
濃厚感染小集団が適訳だろうか
94名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:18:06.26ID:qYYz+cOK0
クラスターという名のバンドや珍走
もうあるかも
95名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:18:27.66ID:2DM5QO8r0
>>2
シューダンカンセン
カンセンバクハツ
96名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:18:41.04ID:FSrx9s9w0
生々しさが消えるから
ゲームっぽく
97名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:18:45.07ID:e4Dr+oOg0
でも
災害（ディザスター）ってのは普及しないからな
所謂カタカナ語の受容については何か一定の法則があるんじゃないかと思ってる
興味深いよ調べれば
2020/03/22(日) 10:18:51.70ID:HYGVEule0
韓国政府が漢字を廃止した理由がこれ
愚民に的確な情報を入らないようにして更なる愚民化を進める
99名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:18:55.32ID:HZec+rG50
そんな無能を多額の税金使って雇ってるのはお前らだけどな
100名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:19:14.08ID:Cv0ls/GA0
ちゃらいメディア、社会学者、経営者、政治家が使う流行りの横文字
じゃなくて、
英語論文を読み、書き、会話してる科学者が普段使ってる言葉

それを、そのまま素人に持ってくるから戸惑ってるだけでしょ
101名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:19:24.43ID:b4CGciCa0
カタカナ言葉をしゃべる熱帯魚みたいな女の子達
2020/03/22(日) 10:19:28.99ID:m1gdCBnr0
意識高いからな
2020/03/22(日) 10:19:30.82ID:cPiNcSBd0
>>1

グラスター　←　スターウォーズで使われるブラスターの新型

オーバーシュート　←　大げさなリアクションをした後にコロコロシュートでゴールを決める
104名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:19:31.73ID:dMhjPTbl0
>>85
根拠とか証拠でいいじゃん
2020/03/22(日) 10:19:41.37ID:cCQOzNlj0
日本語でいいよな

疾病対策で情報わかりにくくしてどないすんねんっていう
2020/03/22(日) 10:19:45.63ID:XgKhut4dO
アウトブレイクは封じ込める為の防壁が破壊されて漏れた的なイメージ
107名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:20:03.31ID:SyMd1n4b0
>>90
オーバーシュートによって起こる障害が医療崩壊だからオーバーシュートそのものの和訳では無いからなあ
部分的感染再爆発かな
2020/03/22(日) 10:20:06.22ID:vkq2e31l0
解りにくくして突っ込まれにくくする自己防衛でしょ？
109名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:20:08.48ID:k7u48unA0
厨ニロボットアニメ
110名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:20:17.40ID:zsrygL8t0
上級国民の風だろう
2020/03/22(日) 10:20:26.46ID:CiN8ThUS0
つかわざわざカタカナ使ったってより、業界で使ってる用語そのまま使っただけな気がする
112名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:20:31.30ID:fFz5/H0P0
>>104
根拠とか証拠あるんですか？
113名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:20:41.20ID:SyMd1n4b0
>>104
それだとネットで見たになるw
114名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:20:46.19ID:WYRtrUCe0
アダルトビデオ
115名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:20:53.86ID:e4Dr+oOg0
トリアージとかもそうだな
しかもフランス語という
116名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:20:57.08ID:6d1nmVnQ0
>>20
感染者の口からウイルスを含んだエアゾル唾
爆弾が大量に発射され感染拡大が一気に進行
している様子

例)アンダーコントロール
117名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:21:11.64ID:2DM5QO8r0
>>17
人にものを伝える、教える時には専門用語を使わない
なんて初歩の初歩なんだけどな
118名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:21:13.63ID:bhY03lQw0
>>100
それかな
あの手の専門家にありがちなやーつ
119名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:21:15.50ID:k7u48unA0
>>104
「根拠となる客観的な事実」までいちいちいうのが面倒くさいこともある
120名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:21:25.71ID:r0bKJCJc0
>>20
オーバーヘッドキックみたいなもんだよ
2020/03/22(日) 10:21:43.76ID:u9p0jMIK0
このように、わかってるつもりなのに説明するとみんな意味合いが違う
つまり意思の疎通がはかれなくなる
2020/03/22(日) 10:21:43.80ID:HYGVEule0
>>115
とりあえず感があるから覚えやすい
123名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:21:44.12ID:nRQLZHJx0
ハードラックとダンスっちまったぜ
もだな
124名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:21:44.44ID:pezOjZ7A0
うちの品証部でも言ってるトレサビリティも同様
奴らに日本語にしてって言ったら？？？だった
追跡可能性だろ？って言ったら、は？だってアホか
2020/03/22(日) 10:22:03.52ID:WbSIWacq0
バイオハザードで例えてくれ…
126名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:22:12.26ID:Ov4oNRRs0
>>1
嬉しそう
https://twitter.com/i/status/1239065062884564993
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2020/03/22(日) 10:22:14.17ID:8T0XCg1c0
そっちの業界人は漢字がダサいと思ってる
カタカナ言葉のほうがクール()で通っぽくごまかせる感じてるんだろ
128名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:22:15.79ID:J/NBglGw0
Rock down
Or
Lock down
129名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:22:29.76ID:dMhjPTbl0
>>113
エビデンスは５ｃｈ
何か問題でも？
130名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:22:41.44ID:SyMd1n4b0
>>118
それを伝える役割のマスコミが機能してないからこうなる
バカなコメンテーターばかり無能ばかり
131名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:22:50.55ID:XNDKO2M30
「食らえ！！オーバーシュート・ディバイディンックラスタァアアアアアッ！！！」
「凄い、、、！！」
「やったかっ？！」
132名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:22:50.97ID:QUkeW4cr0
もとの英語には感染っていう意味はべつに含まれてないから
カタカナが一人歩きするようで聞き苦しいよ
133名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:22:52.44ID:2DM5QO8r0
オーバーシュートって死体蹴りみたいな響きあるよな
134名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:23:15.76ID:6NUeoZud0
意識高い系のアホはカタカナ語を好む
一発で伝わらないのが良い
「そんな事も知らないの？」ってマウント取れるから
135名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:23:26.02ID:bhY03lQw0
>>125
ムービーで下に字幕の和訳付け忘れてﾌｧｯ？！なってるとこ
136名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:23:28.29ID:7W7jDc+Z0
>>78
電子回路は少々なら戻るように基礎設計されているからね。しかし過度に起こると壊れる。壊れなくても寿命が縮む。
それ関係の仕事なのでオーバーシュートは日常用語だが、普通の人は分からないわな。
137名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:23:43.06ID:+l8v/E590
「クラスター」も「オーバーシュート」も数理的な概念で、
自分たちがどういう数理モデルを想定して議論しているか、
明らかにするために専門用語として使うのは構わないと思う。
でも、「オーバーシュート」の誤用は恥ずかしいよ。

「ロックダウン」については、なんというか、
ロックアップもロックアウトもロックインも、
みんな閉じ込める意味だし、イメージが湧かないね。
封鎖の方がいい。
2020/03/22(日) 10:23:45.86ID:VAkvWnx70
クラスターはわかる
集団というより固まりとか群れって感じ
他は日本語でいいんじゃないかと
2020/03/22(日) 10:23:54.87ID:HEKWabCP0
お祖母ちゃんなりの理解

暮らす多
→たくさん暮らしている→集団

覆場集渡
集団が渡り歩いて場を覆う→ものすごい広まってる。

ああ、まあ、うん。
否定はしないでおいた。
2020/03/22(日) 10:23:58.07ID:cF652XSJ0
病気の名前自体が
わけわからんアルファベットの羅列で誤魔化してるしなぁ
何がコビッドだよ火山に指輪捨てにでも行くんか
2020/03/22(日) 10:24:25.08ID:AX0RS0W90
漢字だと意味がわかりやすいから困るからじゃ
そも日本語でぴったりくる言葉がないとき以外に外来語使うのってそれが主だろ
142名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:24:29.72ID:rDajcl8L0
そういえばさ

在日歴長い外国人が「？？」となること多々あるよね
間違って広まったものとか
143名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:24:39.41ID:3opVNxcS0
プロシュート兄貴
ペッシ
チョコラータ
2020/03/22(日) 10:24:46.36ID:78HKfumJ0
>>121
職場で本当のそのものの正確な単語言ったら伝わらないね日本って、逆に叱られる
狭い日本社会らしいといえばらしいが
145名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:02.12ID:k7u48unA0
>>127
ダサいってより漢語を探してくるのが面倒くさいしその漢語が伝わりにくい可能性もあるし定着する前に賞味期限が切れる可能性もあるしでとりあえずカタカナにしとけって感じ
146名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:03.75ID:J/NBglGw0
クラスターって分子工学で使ってたけど文系のやつに取られた
147名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:04.14ID:7W7jDc+Z0
>>85
確証
2020/03/22(日) 10:25:05.86ID:jhmcSZc60
特に理由もなく横文字のが何となく格好いい、そして賢げに見えるからだろうね
他に理由はない
149名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:07.46ID:bhY03lQw0
レインボーブリッジ！
ロックダウンできません！


駄目じゃろ？耳がふわふわするじゃろ？
2020/03/22(日) 10:25:18.34ID:lWrKMXfD0
民主党からの伝統だろ？

メルトダウン
メルトスルー
151名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:18.77ID:mcbRNhv60
セクシー発言のが分かりやすい
152名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:21.01ID:SyMd1n4b0
>>129
エビデンスな時点でソースは論文以外認められんのよw
私論じゃなくて客観性が求められる
それだけに前例のない新型の場合は混乱する
エビデンスがないのにエビデンスを掲示せねばならないからね
153名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:23.98ID:3yghID7w0
黄色人種は白人にコンプレックスがある。普通だ。特に日本人はWWⅡアレルギー。
だから初見な横文字は違和感がある。なんか自分のテリトリーが攻められた感・・・

なるべく日本人の万人に分かる用語をパヨクは使うべき。オーバーシュートなんてジジババが分かるかアホ！
って思う。
2020/03/22(日) 10:25:32.29ID:ZUfvahEV0
報道でアナウンサーがいちいち言い直すのが馬鹿っぽい
2020/03/22(日) 10:25:32.82ID:yrY5P0Nt0
コロナロードが拓かれた　きらめく飛沫それ大丈夫？
コロナの土産蓄えて　フライトあほが日本に飛ぶ

恐るなオリのコロナ　悲しむなオリの中止
伸びる炎が武漢を焼けと　習平指示だし偽報がはしる

ウリとチャイナの　入国止めた時
コロナバトラー　ジャパンデミック
オーバーシュート　ジャパンデミック
武漢　イラン　アビガン
俺は染死
156名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:46.98ID:f8VESGG10
まじな話なクラブ活動に支障が出るからなんだろ
157名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:48.40ID:e4Dr+oOg0
>>142
セレブ
ウィンカー
オープンカー

すべて和製英語です
158名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:51.86ID:AWFL8R8k0
一々わかりにくくするなよアホが
159名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:54.54ID:+LQSqoc90
>>88
字面としては感染の方が怖いんだが。
160名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:25:55.68ID:mD4Nlo230
わざとわかりずらくして、重要な事を言わない、
または理解できない方にバニックを起こさせない配慮かと。

表裏一体w
2020/03/22(日) 10:26:07.60ID:Bl0SDUbR0
日本では集団感染が到るところで発生
162名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:17.89ID:6d1nmVnQ0
>>79
海老「アタイはエビでんす」
マゼンタの仲間
ミディアムレアでお願い♪
163名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:25.35ID:WYRtrUCe0
ニュータイプ
164名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:25.99ID:+l8v/E590
>>115
アメリカだと、病院の救急窓口としてトリアージデスクてのがあったりするんだわ
165名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:26.44ID:J/NBglGw0
コンプライアンスも物理学用語以外の何者でもないのに文系の奴らに取られた
2020/03/22(日) 10:26:26.93ID:TKFcXUAW0
座ってるのが横文字がカッコイイと思う巨大ロボ世代だしな
博士！クラスターが始まりました！オーバーシュート、ロックダウンてす！
なに、超電磁ロボ発進せよ！
167名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:30.42ID:mcbRNhv60
カタカナ英語好きな日本人。

アナル・スカトロなど
168名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:30.70ID:R5YKOcJoO
年寄りに分からなくする為
169名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:31.74ID:QvJ9t/tU0
俺は愚民とは違うっていうインテリアピールなだけ
170名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:35.17ID:SA7QUqbB0
コンプライアンスが守られてるか疑問だよね
171名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:37.09ID:k7u48unA0
>>138
コロニーの方がイメージがわきやすい
2020/03/22(日) 10:26:40.59ID:oZQq2ia50
たしかクラスター爆弾ってあったような　条約で自衛隊は所持・使用禁止になった？
空中でバラバラになり着弾するとさらにばらけて爆発
173名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:50.80ID:rDajcl8L0
専門用語は専門用語として利用するしかないよね
頭切り替えて
ほかの分野に進出すると微妙なニュアンスが合わないとかさ
174名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:26:57.83ID:e4Dr+oOg0
長渕はよ
2020/03/22(日) 10:26:57.93ID:R9VtY4a20
日本語で言え
しょーもない欧米かぶれしおって
2020/03/22(日) 10:26:59.29ID:L4bs38vY0
以下の分のa～の（　）にあてはまる単語を下から選び、番号を答えなさい。

北海道で（a）発生の（b）もあるので、今後大きな（a）すなわち(c)が発生し感染が拡大、（d）につながった場合、危機的な感染拡大となる（e）を防ぐためにも実行再生産数が下がるまで発生地域が（f）となる可能性も否定できない

1 エビデヤンス
2 クリスピー
3 ロックアウト
4 エビデンス
5 ロックンロール
6 パントミルク
7 オーバーヘッドシュート
8 メガクリスピー
9 クラスター
10 ゾンビ
11 オーバーシュート
12 ロックダウン
13 ヒャッハー
14 メガクラスター
15 クリスプ
16 エビアン
17 パンデスープ
18 オーバーコート
19 バイオハザード
20 パンデミック

答えはCMの後！
2020/03/22(日) 10:27:02.94ID:HWkFABSp0
>>51
河野太郎は英語ペラペラだぞ
英語を知っているからこそ本来の意味とはズレた使い方が嫌なのだろう
178名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:27:09.19ID:dGmKp9Ba0
カタカナだと曖昧にできるからだな
日本語にすると、特に漢字にすると意味がはっきりしすぎて、アホだと使えない
だから政治家や役人はカタカナが好きなんだよ
特にアベ麻生の世代の政治家は一番カタカナが好きな世代だ
４０代の時に、役所の文書半分がカタカナだった世代
最近は、反省から、カタカナ減ってんだよ
2020/03/22(日) 10:27:10.70ID:Bl0SDUbR0
感染が爆発し、都市封鎖の危機です

中々インパクトがあるな
2020/03/22(日) 10:27:12.61ID:HYGVEule0
惑星大戦争で公開するはずだったスターウォーズが何気にカタカナ語普及の好例
翻訳者が日本に持って来る前に他の人が原語を知ってしまって広めてしまう
181名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:27:21.06ID:EbgAtlan0
意味解らない方が混乱を大きくさせる事が出来るとかが理由だろな
マスコミが何かする時は金以外の理由がないと思ってる
2020/03/22(日) 10:27:21.23ID:GAbaFeAo0
>>72
根拠でいい
183名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:27:26.66ID:mcbRNhv60
クラスターでのリンクが・・

何イッテンダ？？
184名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:27:29.08ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染まない、高齢化社会なに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか
185名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:27:29.94ID:SyMd1n4b0
>>137
封鎖は鎖で封じるわけではまさに門を閉じ鍵を掛ける意味
これは違和感ない

だけどオーバーシュートもクラスターも漢字文化にはない言葉だよ
186名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:27:34.72ID:H1PCWHtD0
>>172
毎日新聞の五味記者が空港に持ち込んで爆破させて職員を殺したやつな
187名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:27:59.11ID:QQXIwCd90
>>1
ヘイトスピーチと一緒だよ
リベラルとかヘイトとかってカタカナ語を使う理由を考えてみたら分かり易い
ヘイトってさぁ差別って意味じゃなくて元々憎悪とか嫌いって意味なんだよね
では何故差別をヘイトスピーチと言い換える必要があるのか、
それはね、差別って単語にインパクトが無くなって来たからさ
ネットの普及(2000年頃)で『"差別"ってそんなに悪い意味じゃなくね！？』って国民が認識しだしたから
そりゃそうだよね、差別を突き詰めると自己防衛でしか無いのだから
ヘイトスピーチって単語が出てきたのは2013年頃
よく分からない横文字使う事でイメージをリセットしたのさ
188名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:09.59ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染まない、高齢化社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか
189名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:12.52ID:e4Dr+oOg0
今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌

『クローズ・ユア・アイズ』

聴いてくれ
190名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:14.66ID:iokYRUKU0
>>1
正確ならカタカナでもいいと思うが、クラスタなんて転じすぎだし、オーバーシュートに至っては何じゃそれ
間違った和製英語は禁止政令出さないと

それと総務省のプレフィックス、どこの発音のカタカナ表現なのかも突っ込みいれてくれよ
191名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:17.24ID:WYRtrUCe0
ナイーブの意味は繊細ではなくて

無知って意味だよ
192名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:26.92ID:n65eQ3ud0
おれもこれ思ってた
どう考えても漢字の方がわかりやすいのになんで横文字にするんかね
193名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:35.99ID:mtnISLGN0
日本語にしたら理解されちゃうからだろ
いわゆる一種のメルトスルー状態
194名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:55.60ID:xh+weVmq0
>>1
分かりやすい言葉使うと、バカがパニック起こすから。
195名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:58.42ID:Cv0ls/GA0
>>117
それはそうなんだけど、非常事態で専門家会議出席者も
素人に専門用語が入る度に注釈的説明入れる余裕はない
（いや、あれでもむちゃ配慮して話してるはず）
196名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:28:58.49ID:J/NBglGw0
つまり、文系の奴らがさも難しいことを扱っていると見せかけるために理系用語を借用している
197名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:29:03.87ID:nErRLew+0
わかりやすくしようとして分かりづらい
数学的難問かもね
2020/03/22(日) 10:29:08.31ID:NqwfqTlj0
所謂意識高い系ってやつ？
199名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:29:10.75ID:U5OBy2Us0
尻穴まぐわいじゃ駄目なのか？
2020/03/22(日) 10:29:22.37ID:/JufkWZJ0
オーバーシュートは絶対におかしい
201名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:29:25.99ID:k7u48unA0
>>181
そんなこと考えてるのはマイクロソフトだけ
202名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:29:27.20ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染まない、高齢化社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか

テレビ新聞を見てるのは、高齢者ばかりなのに、アホだよ
203名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:29:33.54ID:SyMd1n4b0
>>168
分からない人が分からないなら黙って大人しくしてほしい意味はある
分からないのに騒ぐモーニングショーは社会悪
204大島栄城 ◆n3rBZgRz6w
垢版 |
2020/03/22(日) 10:29:37.08ID:zGmvcCTs0
官僚文学って、言い換えたり入れ子の入れ替えしたり
しまいに枠組みをズラしてハゲにしたり

だもんな
2020/03/22(日) 10:29:40.14ID:QyciT+xs0
人はみなルー大柴に憧れているということか
2020/03/22(日) 10:29:49.31ID:CiN8ThUS0
ネットでちょいと調べりゃすぐわかるこのご時世において
すべてに日本語訳を欲するか

まぁ政府が一般国民に説明するには、きちんと正式な訳、定義を作ったうえで
日本語で周知する、ってのには賛成するけど
2020/03/22(日) 10:29:50.45ID:T5NnVesu0
オーバーシュートってグラフのなめらかな予測値に対して
突出して行き過ぎた値をとったらオーバーシュートだろｗ

日本語の感染爆発使った方が意味合いがフィットするｗ
オーバーシュートはグラフ上でのこと
よくわかってないアホは使いたがるｗｗｗ
208名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:30:04.54ID:nAwkdQ0X0
濃厚接触とかいう誤解を招く表現平気でやるしな…

英語教育の前に母国語教育にもっと力入れぇや
209名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:30:09.40ID:oJDOaaQp0
意識高い系の人だから仕方ない
210名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:30:32.41ID:LGcsgkLh0
バカのひとつ覚えでやたらカタカナを使いたがる奴はいるよな
211名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:30:36.32ID:vZyh9t1J0
カタカナで言って煙に巻く気だからなあ。
言ってる本人が意味よく理解してない。
212大島栄城 ◆n3rBZgRz6w
垢版 |
2020/03/22(日) 10:30:38.67ID:zGmvcCTs0
とにかく、言い換えて詐偽したいんだろ
213名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:30:40.65ID:w+LoYU720
時代はルー
214名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:30:50.41ID:k7u48unA0
>>182
だから
根拠や論拠だけでは客観的な事実とは限らない
215名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:31:01.31ID:3yghID7w0
>>168
つかこれジジババをディスってる。「おめーにゃわっかんねーだろギャハハッｗ」的な。
完全に差別。
2020/03/22(日) 10:31:02.26ID:LAr/H/jk0
横文字の方が専門家と協議したっぽい
からな
本当は思い付きだけで対策出してそうだが
2020/03/22(日) 10:31:13.75ID:uLA2T55W0
なんとなく外国人みたいに
カッコよく言いたいだけ
2020/03/22(日) 10:31:18.24ID:Yi1RfMZ00
ろくでもない役人程カタカナを使う
最悪なのは Japanese English
インフラインフラと言うからインフレかと思った
219名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:31:37.12ID:2vau+m240
どうでもいいだろ。
カタカナ嫌いはパソコンもスマホも禁止な。
220名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:31:37.64ID:QTXG1dUx0
どうでもいいよ
対策しろよ
221名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:31:39.07ID:xQov6v4h0
馬鹿のカタカナ英語程、

醜いものはない
2020/03/22(日) 10:31:43.07ID:9z0NeU2u0
文系ってホント害悪だな
どうして不要な言葉を混ぜるのだろう？
うちの会社にも居るよ文系の馬鹿
要点が全くわからない文章送ってくる馬鹿
呼んだ後に『で、どうしろと？』って成るクソ文章
頭悪いんだから箇条書きにしたら良いのに
よく分からんメール(長文)の解読に1時間近くかかる
〇〇をしなさい××はしてはダメです。
これだけの命令のどこに20行も書くことが有るのだ
マジあいつ死んで欲しい

>>1も同じ様なもの
カッコつけたいのか何なのか知らないけどほんと害悪
223名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:31:47.53ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染めない、高齢者社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか

テレビ新聞を見てるのは、高齢者ばかりなのに、アホだよ
224名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:31:52.64ID:nAwkdQ0X0
舶来かぶれは都知事のババアだけで十分
225名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:31:54.63ID:LCVZ06/j0
カタカナ使いたい年頃なんだよ、言い出したおっさんわ
226名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:31:56.45ID:MtymgcNm0
マスコミが嬉しがって使ってるのか
官僚がマスコミに説明するときに嬉しがって使ってるのか
227名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:32:00.48ID:JQSOdFOO0
エルダーイイヅカプリウスジェットミサイル
228名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:32:04.16ID:rDajcl8L0
>>157
そうなんだ？
オープンカーはなんとなく想像つくｗ

「私アグレッシブでー」と言った日本女子に対し、目を白黒させて、後で、あの子使い方間違ってる、アグレッシブではない～とか怒ってた子いたなｗ
229名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:32:12.27ID:7W7jDc+Z0
>>107
オーバーシュート = 医療崩壊をもたらす感染爆発
or 対応不可能な感染爆発

簡単に医療インフラを増強せよと言う奴がいるから、
誤魔化したい気持ちは分かる。
増強を見込んだ上での医療崩壊だっての。
230名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:32:26.18ID:Ft3BOW+Q0
>>1
河野太郎が外務、総理兼任でいい
麻生さん同様に
彼はちゃんと武漢ウイルス、中国ウイルスと正しい認識を持っている
数少ない正義のある
日本人だ
2020/03/22(日) 10:32:27.67ID:x5RigPIp0
こんな中、「K1」「ホリエモン」等のイベントが開催されるのかよ・・・・
A級戦犯：安部、オリンピック関係者、K1、ホリエモン、ウイルスばら撒き男
B級戦犯：朝ドラッグストアに並ぶ奴（２m間隔をまもらない奴）、不要不急の電車利用者、不要不急の屋内施設への外出、宴会主催者

どんどん、戦犯増えるな
2020/03/22(日) 10:32:27.75ID:7/X1ZGBE0
安倍チョン「フフフ、アホを騙す為です。嘘、誤魔化しは得意です」
233名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:32:38.53ID:KhiH/MS00
学ぼうとしない知障在チョンは祖国へ帰って気楽に暮らせばいいのに
234名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:32:41.49ID:fFz5/H0P0
>>147
「優位な値を示した」なんてのもエビデンスじゃね
2020/03/22(日) 10:32:54.77ID:q/pbQGxw0
漢字で書けば簡単に伝わるなら、
天地無用や嗚咽の意味間違えてる日本人なんていないわ
236名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:32:54.49ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染めない、高齢者社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか

テレビ新聞を見てるのは、高齢者ばかりなのに、　アホだよ
237名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:32:55.98ID:ebtjWZvt0
『市中感染』

この単語が使われなくなった気がするのだが
マスコミに圧力がかかった？　あるいは自主規制？
福島の原発事故でもプルトニウムってタブー視されてたけど
2020/03/22(日) 10:32:56.89ID:AtAf7YA60
表現をマイルドにしてるんでしょ
国民のパニックを防ぐために
2020/03/22(日) 10:33:06.39ID:LikqgTwB0
>>186
しかもどうもデモの集会の時に爆弾手に入れてるらしい
なんでそんな集会に日本の記者が参加してたかは明らかにしてない
あげくその爆殺記者は海外で悠々自適の毎日送ってる始末らしいし

毎日新聞は真っ黒なんだよなぁ
2020/03/22(日) 10:33:07.84ID:u9p0jMIK0
>>226
専門家が説明の時に使ってたけど意味わからんからそのまま発表した
241名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:33:17.53ID:Xm0c/pMZ0
オーバーヘッドシュート
ドライブシュート
タイガーショット
スカイラブハリケーン
2020/03/22(日) 10:33:22.12ID:vY7XqwuV0
クルーズ船は遊覧船
243名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:33:28.15ID:Q4a9IMwv0
ジョージアガイドストーンに日本語がないから
2020/03/22(日) 10:33:35.14ID:HtAdWYak0
河野のツイート担当も専門家会議の報告すら読んでないのかｗ

オーバーシュート：爆発的患者増大
ロックダウン：外出自粛や移動の制限
クラスター：患者集団

とちゃんと定義している
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000610566.pdf
2020/03/22(日) 10:33:48.51ID:HWkFABSp0
>>206
オーバーシュートは日本でしか通用しない専門用語
246名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:33:48.45ID:K5Ow8RwQ0
英語かぶれなのにヴァイラスではなくウィルスと言う時点でアホなのだろうと思う
2020/03/22(日) 10:33:48.42ID:Fgdr2wCf0
専門家委員会で最初に使われた言葉が踏襲されてるんだと思う
2020/03/22(日) 10:33:48.95ID:TQM0cipW0
ある程度キーワード化したほうが専門家同士では話しやすいんだろう
どう報じるかは報道の専門家が考えればよい
249名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:33:49.84ID:LGcsgkLh0
テレホンセックスみたいなものか

電話性行為
2020/03/22(日) 10:34:00.47ID:C6T2I2nT0
市長が会見でクラスターが発生しましたとか言うと
おっさんクラスターって言葉使いたいだけじゃねって感じてしまう
2020/03/22(日) 10:34:05.96ID:HCGYfoPI0
ルー大柴かよ
2020/03/22(日) 10:34:14.17ID:HtAdWYak0
>>240
専門家会議の報告読め
ちゃんと訳語入れてる
>>244参照のこと
2020/03/22(日) 10:34:21.53ID:x5RigPIp0
S級戦犯：いまだに発熱外来を拒否し対策をしないコロナ以外も見捨てる医療放棄の医師会、基準を満たしても検査しない保健所
254名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:34:40.82ID:3yghID7w0
パヨクがA(C)したいだけ。
あ、ガキをディスっちゃった。テヘペロ
255名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:35:04.97ID:qpf0c6cQ0
総務省は放送局に不要なカタカナ語を禁止するように指導しろよ
2020/03/22(日) 10:35:17.10ID:u61KKn7K0
国民をパニックにさせないためだろ
正確に伝えない
パニックにさせないにはこれが重要
257名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:35:44.69ID:7r/uXcXp0
バカ丸出し。
クラスターも、オーバーシュートも、感染なんて意味はない。
クラスターの意味も、オーバーシュートの意味も知らないということが、よく分かるwww
2020/03/22(日) 10:35:55.47ID:JrvDf1M60
海外ではそう呼んでるから！
日本はガラパゴスなんだ！
やっぱり横文字の方が格好いんだ！

こうだろう
259名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:35:55.81ID:kGC4y+ke0
CDCの「公衆衛生の実践における疫学の原則、第三版」によると
クラスターは「時および場所で集団化された症例の集合体」だから、
「集団感染」ではなく「感染集団」の方が近いだろう。
でもそんな言葉は人口に膾炙していないから、クラスターのままの方が語弊が無くて無難。
2020/03/22(日) 10:36:05.29ID:VAkvWnx70
>>241
それはわかる
261名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:36:08.10ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染めない、高齢者社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか

テレビ新聞を見てるのは、高齢者ばかりなのに、、、草
2020/03/22(日) 10:36:08.58ID:BhTbHQHo0
中国人にも伝えるから漢字使いたがらない説
263名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:36:12.80ID:ZMxrv3lE0
中二病じゃないが
カタカナの方がカッコイイからだと思う。
2020/03/22(日) 10:36:18.67ID:V27PsDqN0
>>215
感染して少しばかり症状がでてるのに精力的に動き回るジジババどもにこそ
きちんと説明して理解してもらわにゃならんのになぁ
265名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:36:18.90ID:ougptEYl0
>>1
朝鮮人ていうと叩かれるけど、コリアンていうと大丈夫
それと同じ
2020/03/22(日) 10:36:21.78ID:HtAdWYak0
>>245
コロナ関係で検索したら1件だけ見つけた
イギリスのガーディアンの記事
https://www.theguardian.com/politics/live/2020/mar/19/uk-coronavirus-live-boris-johnson-london-lockdown-williamson-refuses-to-rule-out-government-putting-london-in-lockdown-by-weekend?page=with:block-5e7384e58f088d757559679f

In the short term, the aim was to delay and reduce the peak of the epidemic,
he said. In the medium term, he said the aim was to reduce “overshoot”
- which he said meant reducing the number of people who would get the virus overall.

後は経済の言葉として使ってる用例ばかり
267名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:36:22.21ID:5GskVO6h0
アジェンダ、マニフェスト、エビデンス、コンプライアンス
散々適当なこと言ってきて、今更日本語でと文句をつける
某民主の成れの果ても自省しろよw
2020/03/22(日) 10:36:31.61ID:A20I6lYC0
>>1
>ロックダウン　都市封鎖

今知った。
2020/03/22(日) 10:36:45.58ID:cxz6l9qb0
>>1
ホンマにな。
だれが言い始めたのか知らんけど。
270名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:36:48.41ID:uR53aTqk0
馬鹿ほどつかうカタカナ語
271名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:36:51.58ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染めない、高齢者社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか

テレビ新聞を見てるのは、高齢者ばかりなのに、、、草、
2020/03/22(日) 10:37:02.70ID:q/pbQGxw0
>>262
中国と日本の漢字は意味形音違うから伝わらないぞ
273名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:37:07.96ID:3yghID7w0
オーバー？なんちゃら？
わっかんねーｗやぶからスティックすぎる！
2020/03/22(日) 10:37:10.51ID:k3218hXu0
閣僚の中にカタカナ用語が好きなひとがいるんだろうな
2020/03/22(日) 10:37:11.95ID:LAr/H/jk0
昭和の頃はウィルスの事を
ビールス言うてたよね
276名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:37:22.74ID:DVTK9b7c0
本当に その通り。
2020/03/22(日) 10:37:30.95ID:78HKfumJ0
>>246
本当に初見の段階でせめて正確な単語で記憶させたらもっと語学力上がったのに
日本はわざとってくらい間違った外来語
278名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:37:32.70ID:+kwXIfYa0
字数が増えるとテキスト枠に入りきれないだろ。
長体かけるぞ、字間詰めるぞ
279名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:37:41.32ID:QvJ9t/tU0
>>271
メイン視聴者の高齢者を騙したいから横文字使うのさ
280名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:37:48.79ID:rDwNM9um0
>>244
>>252
日本語あるのになんでカタカナにするのさw
2020/03/22(日) 10:37:55.15ID:HtAdWYak0
>>259
だから専門家会議も「集団感染」と言わずに「患者集団」と定義してる
オーバーシュートも「爆発的感染拡大」ではなく「爆発的患者急増」だ
2020/03/22(日) 10:38:15.23ID:fyA1XuZs0
分からないしこんがらがるから
両方言って
283名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:38:19.90ID:+l8v/E590
>>185
オーバーシュートだと「過剰○○」というのがいいんだろう。
過剰拡大、過剰縮小、そんな感じ。

クラスターは「局所集中（的）」ぐらいかな？

まあ漢語にした方が分かりやすいってわけじゃないね。
284名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:38:48.11ID:F/Qv/lFn0
マスコミ各社がそう報道するように決めたからな
山口メンバーみたいなもんや
2020/03/22(日) 10:38:49.03ID:vY7XqwuV0
ツイッターは「馬鹿発見器」これ定説
286名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:38:53.42ID:fWon/dsl0
日本語であっても専門用語だと正確な意味はわかってないことが多いのにカタカナ使ったら余計分からん
287名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:38:53.58ID:rDajcl8L0
専門はしゃあないよね
伝わりゃいいのよ伝わりゃ
288名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:38:58.43ID:6NUeoZud0
オーバーシュートは「想定外の感染拡大」で良いんじゃね？
使われ方みてると感染爆発は違うと思うわ
想定外の感染爆発なら分かるが
まあ要するにオーバーシュートは「想定外」なんだろ
289名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:38:58.57ID:vZyh9t1J0
>>122　トリアージって日本が発祥の地だったんだ。
取りあえずがトリアージに変換してフランスが使いだしたのか。
290名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:02.57ID:ZMxrv3lE0
なんでもカタカナ語って昭和臭がするんだが・・・
291名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:09.21ID:iokYRUKU0
>>244
インポ　無知で馬鹿なのに屁理屈いうやつのこと
定義すればもとの意味と違っても何でもありなのか？

244はインポか
292名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:10.91ID:N8m9KVUH0
明治時代とちがって、漢学をゴリゴリ学んだ奴が上層部にいねえから、欧米語を漢語化できんのだろ
明治時代には西周とかその他、欧米用語を漢語化する人材がおったから

欧米語を漢語化する国家機関を創設しねえと、今後どんどんカタカナ用語が氾濫してわけわからんくなるだろう
293名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:13.25ID:uR53aTqk0
サッカー用語かとおもった
294名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:24.88ID:QQXIwCd90
>>270
実際、首からクレベリンぶら下げてる奴がよくカタカナ語使うよね
2020/03/22(日) 10:39:30.31ID:QFaBPJHW0
>>245
やっぱりか
2020/03/22(日) 10:39:35.90ID:cxz6l9qb0
集団感染でいいよなあ。
たぶんメディアが専門家の言ってることをそのまんま記事にしてるんだと思うけど。
297名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:47.25ID:k7u48unA0
>>187
差別というのは勝手に区別した対象に不当な連帯責任を負わせること
ヘイトは個人的な悪感情
誰かのことを嫌いだと言って攻撃することそのものは差別ではないがそれがいいことでもない
そのいいことでもないことを勝手に区別した対象にむけてる理由が不当な連帯責任だったら差別

わかる？
298名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:47.33ID:DcaJeIYE0
>>245
オーディオでごくまれに使われるな

ロジウムメッキにより音像のオーバーシュートを引き起こしているようで…
299名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:50.27ID:2HH54gx60
クラスターについては正確な日本語化は難しいな
集団感染を引き起こした感染者集団で集団感染の動詞と感染者集団・感染者密集地の名詞の
両方の語感を持ってるから

ロックダウンもどちらかと言えば微妙
対象が都市とは限らないし都市封鎖だったり広域封鎖だったりするから

だがオーバーシュート、おめーは駄目だ
オーバーシュートは英語じゃ単に何かの基準を超過する程度の意味で
何が主語か何が述語かで全く意味が違う
少なくともオーバーシュート＝爆発的感染は完全な誤訳
300名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:39:51.80ID:lmjsEOSz0
>>11
電通「……」
2020/03/22(日) 10:40:03.18ID:LAr/H/jk0
うちの嫁がヤカンの事をケトル言うてたんで張り倒してやったわ
2020/03/22(日) 10:40:20.75ID:0TiYvri80
株主総会で経営陣がゴマ化すときに
横文字を言いまくるのと一緒
2020/03/22(日) 10:40:42.88ID:uHHy0+q40
カタカナって便利なツールあるんだからいいでしょ。
2020/03/22(日) 10:41:00.93ID:u/pNxPgj0
日本語で対応する言葉があるのに態々カタカタ語を
使うのは、相手を煙に巻く時と相場が決まっている
2020/03/22(日) 10:41:06.74ID:VAkvWnx70
オーバーシュートってようはサッカーにおける宇宙開発のことでしょ
予測とか理想から逸脱したアホ軌道ですっ飛んでくボール
306名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:07.10ID:K5Ow8RwQ0
コロナのコンテイジョンがエクスプロージョン！！

メニーヒューマンレイスがウェントゥーザプレイスオブノーリターン！！

それからリスの発音は英語でスクワーォル！これビーンズな！
307名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:24.20ID:5RC+1INm0
パニック防止のためだろうな
感染爆発なんて真面目に書かれてたら、パニック起こして騒ぐ奴いるだろ
308名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:26.44ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染めない、高齢者社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか

いま大事なのは、、高齢者たちに、、正しく伝えることだろう

テレビ新聞を見てるのは、高齢者ばかりなのに、、、草、、
2020/03/22(日) 10:41:31.59ID:cxz6l9qb0
>>299
てゆうか3つ目はまったく印象がつかないよｗ
前の2つも国民に説明するなら限りなく日本語で伝えるべきだろう。
310名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:33.45ID:QQXIwCd90
>>297
差別とは自己防衛のこと

今回の新型コロナウイルスが良い例
左翼は差別がダメだから中国人を受け入れよう
感染の可能性が有る帰国者も隔離もしない
なんて言って国中にウイルスをバラ撒いた

差別(自己防衛)は正しいのだよ
朝鮮人に国に帰れって自己防衛(差別)する事の何が悪いと言うのか
2020/03/22(日) 10:41:34.33ID:rMCAaeMU0
ルー大柴『…』
アグネス『…』
312名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:38.44ID:dMhjPTbl0
お前ら朝からハイテンションだな
2020/03/22(日) 10:41:39.41ID:IFeRm9gs0
更にロックダウンとか出て来てて笑った
外出禁止令でいいだろw
314名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:39.61ID:GNZxsCTN0
>>292
使える分は中国語を輸入するとか
315名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:43.87ID:XNDKO2M30
>>301
お前ハゲだもんな
2020/03/22(日) 10:41:47.03ID:KfBNMpH+0
エビデンスも急激に流行りだしたな
317名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:50.02ID:+kwXIfYa0
>>231
おまえA級戦犯。B級戦犯の意味が分かってないだろ
318名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:41:50.46ID:3yghID7w0
>>285
ブログや個人サイトも相当アレなやつが書いてるぞｗ読んでてわかるわー
2020/03/22(日) 10:41:53.66ID:Skm80K0U0
×クラスター　○感染者集団
×オーバーシュート　○感染爆発
×ロックダウン　○地域封鎖
×新型コロナ　○（中国）武漢コロナ

まあ官僚が好んで使いそうな言葉　尾身さんは読み上げ係＆専門家委員会の箔付け
2020/03/22(日) 10:42:05.42ID:+OEHsIs+0
>>280
和風中華料理であるラーメン(中国語)の汁をわざわざスープと表現するのが日本だし
321名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:42:18.00ID:Ft3BOW+Q0
>>1
武漢ウイルス、中国ウイルスで
322名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:42:21.73ID:i97KHvgW0
本当にカタカナを使う意味がわからん
何のために言葉を用いているのかじっくり考えたほうがいいよ
2020/03/22(日) 10:42:23.58ID:HtAdWYak0
>>291
お前の頭の中ではな
overshootというのも引用符付きでガーディアンが使ってるところ見ると
許容範囲外、という使い方ではないと思う

>>302
一番ひどいのは経済産業省の予算のパワポ
言葉をはやらせたら予算が付くみたいにわけのわからないカタカナ語を並べる
2020/03/22(日) 10:42:25.30ID:LAr/H/jk0
長渕剛のコピペまだですか
2020/03/22(日) 10:42:27.18ID:V27PsDqN0
>>307
いないと思うなぁ
326名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:42:34.55ID:k7u48unA0
>>299
そもそもクラスターって横文字に正確な意味をもたせているのかな
ざっくりと塊って意味で使ってるように見えるが
327名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:42:38.81ID:Xl9RP/AR0
新しくカタカナ出てきても覚えていけばいいだけじゃないの
コロナ関連だと主なのはせいぜい5つくらいだよね？
うちの70近いおばあちゃんニュース見て普通に理解してるよ
どうでもよすぎ
2020/03/22(日) 10:42:42.66ID:1slaEnOl0
単語としてカタカナは見やすい
全部漢字でもいいけど
329名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:42:42.62ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染めない、高齢者社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃねえのか

いま大事なのは、健康弱者高齢者たちに、正しく伝えることだろ

テレビ新聞を見てるのは、高齢者ばかりなのに、、、草、、
330名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:42:43.16ID:ZwqG/czj0
エビデンスって言葉は10年前にハローワークで知ったわ
失業給付を受けるには就職活動のエビデンスが必要です、みたいな感じで
蓮舫がこの言葉を発するたびに、民主党不況で希望退職した時のこと思い出してむかついてくる
2020/03/22(日) 10:42:49.48ID:X38y3XC60
日本語だとニュアンスがダイレクトでイメージがつたわりやすいからでしょ
政府はなんとしてもたいしたことない矮小化しないといけないから
332名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:42:52.44ID:GNZxsCTN0
>>299
なら地域封鎖でどうだろうか
333名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:42:55.87ID:quT3gdSm0
学術用語が「分かりやすい」用語だったら日常生活で知らないうちに
専門用語を使ってしまって混同してしまうからだろ？

定義を全然満たしてない状況で「感染爆発だ」とか「集団感染だ」とか
うっかり言えなくなる
334名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:43:06.40ID:s975aiP10
エクスプルー支部　インフェクション
2020/03/22(日) 10:43:19.78ID:T5NnVesu0
クラスタって塊や群の意味しかない
集団感染より感染集団として扱った方が意味が通るｗ
2020/03/22(日) 10:43:22.17ID:cxz6l9qb0
>>320
麻雀にもドラとか出てくるしな。
もう何でもあり。

別に麻雀くらい何だって好きにやればいいけど、
こっちの方はなあ・・・。
337名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:43:34.26ID:+l8v/E590
ただこの「オーバーシュート」は専門用語として
意味を間違ってるので、かなり恥ずかしい。
338名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:43:35.78ID:+kwXIfYa0
>>282
文字数/録音時間が増えるから日本語だけでいい
339名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:43:36.44ID:uR53aTqk0
漢字の起源国チャイナでは終わった漢字文化　　日本だけが発展昇華させているが　馬鹿がカタカナを使う
2020/03/22(日) 10:43:49.66ID:HtAdWYak0
ちなみにエアロゾル感染、と言う言葉はない
そして市中感染と言う言葉は院内感染の反対語で
医療機関外なら全部市中感染
341名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:43:55.99ID:7uc9Wqx10
風見鶏が、失せろ！
閣僚になったら忠犬ハチ公
2020/03/22(日) 10:43:59.19ID:nCuMZ/U30
カタカナ言葉を使いたがる人ってのは自分は頭がいいと周りに思わせたいがためだからな
難しい言葉を使って相手を混乱させ責任を回避するために使っているんよ
老若男女全ての人に分かる言葉で話したら誤魔化せれないしな
2020/03/22(日) 10:44:03.21ID:D55jkVvs0
この人はアルジャジーラで英語でインタビューうけたりしてたな
英語できるから逆に思っちゃうんだよな
2020/03/22(日) 10:44:06.58ID:LAr/H/jk0
オーバーシュートは相場張ってる人は
割と使うな
2020/03/22(日) 10:44:07.13ID:1slaEnOl0
クラスターは「感染集団」じゃないのか
コロニーでいいかもね
346名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:11.32ID:GNZxsCTN0
>>309
想定外の感染爆発
2020/03/22(日) 10:44:14.15ID:9z0NeU2u0
>>294
言われてみれば確かに
うちの馬鹿もウィルスシャットアウトとか言う青色の札さげてるわ
どうして文系は理系に聞くことが出来ないのか本当に不思議
348名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:15.29ID:301UFYMD0
日本語で言い方が存在するのにカタカナで新鮮味出そうとするのがイライラする
前例のない現象が起きてるのかと思いきや違うんだもんな
349名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:19.64ID:i97KHvgW0
自国の言語すらまともに使えない土人民族になっちまったな
こりゃもう再起は無理だな
350名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:24.53ID:kznYd+GT0
>>20
パラシュートみたいなやつ
351名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:27.22ID:e4Dr+oOg0
>>228
セレブは正確には有名人の意味で、金持ちとか富裕層という意味で使うと誤用
ウィンカーは英語ではブリンカー（blinker）という
オーブンカーは英語には全くない　正しくはコンバーチブル（convertible）

ベビーカーとかも誤用だよ
2020/03/22(日) 10:44:33.54ID:HtAdWYak0
>>337
制御工学や投資用語とは違って当たり前
353名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:34.42ID:HiIrdAfD0
クラスター連鎖とか言うとカッコよくね？
だからどうしたという気はするけどｗ
354名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:37.19ID:kGC4y+ke0
>>281
その定義なら悪くないと思えるが、二字熟語にならないと使いづらいわな。
「クラスター（患者集団）」という使い方を経て、世の中で「患団」みたいに略されて
それが定着したら「クラスター」を使うのを卒業することになるだろうさ。
355名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:39.54ID:wsb0xMSK0
,
外国語に馴染めない、高齢者社会なのに、何でもカンでも

マスゴミは、外国語やカタカナを使いたがる、バカじゃないのか

いま大事なのは、健康弱者高齢者たちに、正しく伝えることだよ

テレビ新聞を見てるのは、高齢者ばかりなのに、、、草、、
356名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:44:59.69ID:uR53aTqk0
無理はないと思う　安倍や麻生は漢字も読めん
357名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:45:01.47ID:k7u48unA0
>>303
漢語もそうやって適当に作って造語しまくって来たからね
「勝手に造語してなんとなくわかった気になる」のと
「話の前にちゃんと定義しないと通じない」のと
どちらがいいとは一概に言えない
2020/03/22(日) 10:45:14.53ID:u/pNxPgj0
オーバーシュートなんて想定する
期待値があってこその制御工学の言葉なのに
今回の件に期待値なんてあるのだろうか
359名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:45:26.40ID:HX15sXIc0
首相案件やぞ！
360名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:45:27.10ID:rDajcl8L0
前スレにもレスあったが
main、メインをメーン表記は突っ込み入れたくなるｗ
余計混乱ｗ
2020/03/22(日) 10:45:40.31ID:XxIT4mqN0
アベノミクス＝株の高値掴み
362名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:45:43.21ID:s975aiP10
>>340
空気感染、飛沫感染、エアロゾル感染
363名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:45:46.66ID:hJiAtUGZ0
炉心溶融メルトダウンと言いたくないから
炉心損傷と言い張ってたのと同じ
364名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:45:47.63ID:k7u48unA0
>>310
俺は真面目に教えてるんですがね
2020/03/22(日) 10:45:49.26ID:T5NnVesu0
>>344
株屋や計測、測定屋はよく使うなｗ
2020/03/22(日) 10:45:50.13ID:HtAdWYak0
だからテレビが

「爆発的感染急増、いわゆるオーバーシュート」と言えばいいだけの話
マスコミが横文字をバズらせようとして飛びつく
367名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:45:52.84ID:WPh/KX0P0
予想通りの下らない批判にわろた
2020/03/22(日) 10:46:05.89ID:QFaBPJHW0
>>20
知り合いがアメリカ人に同じ質問された
369名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:46:08.08ID:3yghID7w0
>>307
NGワード・過激ワードを脱法してるようにしか、俺には見えない。
脱法先がカタカナみたいな。
370名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:46:15.66ID:V6Eh7lFQ0
クラスター　
クラスのスター(人気者)のこと
ロックダウン　
ロック歌手が舞台でダウンしてしまうこと。
オーバーシュート
オーバーな動作でシュートすること
2020/03/22(日) 10:46:34.96ID:78HKfumJ0
これから団塊死ね、はクラスタ死ねって言ったら
良いんだね誰も傷つかない
372名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:46:35.92ID:s975aiP10
>>361
あら？お前アベノミクっちゃった？
373名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:46:40.51ID:pT3Nr7GW0
【マジか！？】中国でスマホ1440万回線以上が解約…行方不明だった端末の一部は武漢の火葬場で発見される

https://hosyusokuhou.jp/archives/48874239.html
374名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:46:43.57ID:TkO4KkGc0
>>1
クラスター→感染者の群れ。
オーバーシュート→目標をオーバーすること。やりすぎた場合。
2020/03/22(日) 10:46:52.31ID:LgNGkTnS0
英語として通用しないのにカタカナ語を使う必要はないな。感染爆発でいいじゃん。
376名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:47:21.58ID:iapBgbMT0
感染した奴の行動範囲を知りたい。
聞き込みでできるはず。
ひとりひとりの経路を追ってはいられまい。
それを地図上にドット表示し、ネットで公開。

無感染者がそこに行ってた場合、次の行動の指針になる。
377名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:47:38.12ID:uglRB0Ym0
>>358
＞制御工学の言葉なのに

そうなん？
株や為替市場なんかで時々使われたから
金融用語やと思ってた

どっちにしろ、感染爆発ってイメージないな
意味としてはあってるんだろうけど
378名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:02.71ID:WYRtrUCe0
ロケットパンチ

ブレストファイヤー

パイルダーオン
379名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:05.38ID:e4Dr+oOg0
>>370
>ロックダウン
>ロック歌手が舞台でダウンしてしまうこと。

lockdownでしょ　rockdownじゃないからね
LとRの区別がつかない日本語って不便
2020/03/22(日) 10:48:06.52ID:4Qk++EiY0
本当あの親父の息子とは思えんくらいマトモだ
2020/03/22(日) 10:48:07.85ID:jRtrJNbC0
オーバークック
オーバークロック
2020/03/22(日) 10:48:18.36ID:dMcH8L1L0
カタカナ使うと風味が変わるんだろ
383名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:21.70ID:N8m9KVUH0
欧米用語の漢語化というのは、漢語の構造を骨の髄まで知悉しておらねばできぬ芸当
ゆえに現在の日本人にはできない相談かもしれん
明治の学者たちは若いころから漢学塾で四書五経を諳んじてきて骨の髄まで漢学的素養を持って居ったからな
一方、現在の日本では漢文の勉強は表面的なもので、とても漢語化などできるレベルではない
384名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:25.18ID:2HH54gx60
>>326
英語の感覚ならそのあたりはかなりザックリ感覚的な定義されてる
良くブドウの実の付き方を想像すると言われるけど
逆に言えばブドウのような形状もクラスターだし
ブドウ状を形成することやブドウ状に増加・成長することもクラスター

英語の文章は論理的だけど英単語は日本語よりも感覚的
385名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:28.81ID:3yghID7w0
オーバーシュートって日本語的にオーバーシュート。
わかった？
2020/03/22(日) 10:48:29.95ID:+OEHsIs+0
漢語だって「精通」なんかは全然違う二つの意味が存在するし
387名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:33.46ID:6d1nmVnQ0
>>228
アグレッシヴなw
388名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:36.22ID:QQXIwCd90
>>364
真面目に自己防衛だよ
貴方が言う様に(不当な連帯責任)大きな括りで区別する事を差別と言うのだが
大きな括りで区別しなければ防衛は出来ないだろ！？
世界を見てみろよ
国境封鎖したり色々やってるだろ！？
正しいのだよ差別は
389名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:54.19ID:HiIrdAfD0
そもそも、他の用語と被りすぎなんだよ。
390名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:48:54.61ID:vLoqvSWc0
まあ使う意味って考えても
何か横文字つかうと頭良く思われるやん、何か一般庶民に浸透してない横文字使えば凄そうな事話してる様に思われるやんって事しか無いのが恥ずかしい所だよ
2020/03/22(日) 10:49:02.85ID:VAkvWnx70
クラスターは集団感染とするよりは感染者集団とか感染者群とかのがニュアンス近い感じ
他は日本語の方が的確な言葉あるんじゃない
2020/03/22(日) 10:49:10.18ID:XwoofEDV0
カタカナを使うのは、本質から目をそらすため。相手だけでなく、自分自身の目からも。
393名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:49:17.66ID:TTR/HBYe0
>>21
ザ・ロック ニコラスケイジ
2020/03/22(日) 10:49:23.45ID:jRtrJNbC0
ルー大柴に弟子入りしよう
2020/03/22(日) 10:49:39.85ID:u/pNxPgj0
>>377
金融でも過去の事例から期待値が計算できる場合は
恐らくその意味で使われている…はず
本質が異ならないならば勿論他分野でも使用できるよ
2020/03/22(日) 10:49:43.16ID:+OEHsIs+0
>>379
英語はスナとツナの区別つかないけどな
397名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:49:44.51ID:k7u48unA0
>>358
感染の拡大をコントロールしようとしているのだから目標の曲線と管理の限界はあるでしょうよ
疫病だろうがインフレだろうがコントロール不可能になる局面は想定するっしょ
2020/03/22(日) 10:49:51.97ID:E6K2QmFu0
クラスター：局地感染
オーバーシュート：想定外
2020/03/22(日) 10:50:06.22ID:LgNGkTnS0
>>382
小池百合子とかが使うと、意識高い系の馬鹿女に見える。
2020/03/22(日) 10:50:08.82ID:KDXItBxV0
さすが次々期首相候補だけのことはあるな
2020/03/22(日) 10:50:13.66ID:jRtrJNbC0
>>386
保健で習うのに初射精って意味あること知ってる人あんまりいなそうよね
402名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:50:14.05ID:qdjlskfc0
ループシュートとかグラウンドシュートとかオーバーシュートとか
2020/03/22(日) 10:50:20.32ID:Y3chuJ630
部下が作ってきた資料を、何も理解できないまま会議で知ったかぶってしゃべってるバカ上司と同じ
専門家会議という名で威厳をつけただけの、老害井戸端会議じゃん
404名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:50:29.40ID:3mhuqbc00
専門家会議の連中
やたらとサイエンティフィックな
とか連呼してたけど
なんであんな頭の良い人達は
ルー化するの？
405名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:50:56.30ID:QQXIwCd90
>>347
この首からぶら下げる馬鹿発見機って優秀だよね
だって理系は絶対付けないもんね
406名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:51:00.34ID:e4Dr+oOg0
>>396
英語は単音のオと伸ばすオーの区別はつかないよ
大野さんと小野さんは同じ発音
407名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:51:11.04ID:rDajcl8L0
>>351
ブリンカー→ウィンカー
こういうのややこしいｗ
初期誤ってそのまま広まったんだろかねえ
2020/03/22(日) 10:51:22.03ID:+OEHsIs+0
天地無用とか全く逆の意味に理解してトラブル起こってるし
漢字だから意味がハッキリとわかりやすいなんて大嘘
2020/03/22(日) 10:51:34.96ID:T5NnVesu0
ロックダウンって文字通り鍵かけてくたばってる状態だろｗｗｗ
410名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:51:44.28ID:Q6Hu/w7o0
意識高い連中が多いからだろ。
2020/03/22(日) 10:51:45.00ID:QyciT+xs0
>>206
じゃあお前は自分の知らない英単語をいちいち言われて
大本営発表を良く理解できなくても
その後いちいち検索して納得しているということか
2020/03/22(日) 10:51:51.81ID:5D9TdlOi0
わかりやすいより、俺かっこいい優先だからだろ
413名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:51:55.54ID:y6DR7AtS0
ファイヤーオン

サンダーブレーク

ブレストバーン
2020/03/22(日) 10:51:57.41ID:jRtrJNbC0
>>408
開放厳禁って開けちゃダメってことだと思ってた
415名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:51:58.40ID:rDajcl8L0
>>387
シヴァ神ね
2020/03/22(日) 10:52:02.05ID:IFeRm9gs0
福沢諭吉はこうなるのを見越して
外来語の日本化に全力出したんかな…
2020/03/22(日) 10:52:13.58ID:GfhUAAcn0
英語圏と同じなら良いと思う
2020/03/22(日) 10:52:18.67ID:Cnx+tQbs0
別に正しい学術用語使ってるならいいけどオーバーシュートとか完全に誤用だしな
419名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:52:22.96ID:2HH54gx60
>>406
もしくは
オウノさんとオノさん
オーノさんって発音は確かに無いね
2020/03/22(日) 10:52:29.60ID:ALyLTpsX0
基準がいろいろ違うからオーバーシュートは止めた方がいいんじゃない
5人でも基準超えなのか
2020/03/22(日) 10:52:31.88ID:DVwZmfVZ0
ナウなヤングにバカウケだな
2020/03/22(日) 10:52:34.29ID:78HKfumJ0
>>406
それずっと疑問だった
そうなのですね
423名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:52:41.25ID:iokYRUKU0
>>351
そうなんだ、セレブレーションのことだとばかり
2020/03/22(日) 10:52:44.90ID:jRtrJNbC0
オーバーヘッドシュート
425名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:52:56.08ID:6NUeoZud0
「集束感染」というのはどうだろう
ほらクラスター爆弾の事を「集束爆弾」って言うじゃない
426名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:53:05.13ID:ADSigScF0
アナザーディメイション！とかオーロラエクスキューション！とか
そんな感じで英語で言うと何か凄そうになると思ってるんだろ。

いい歳したジジイがなｗ
2020/03/22(日) 10:53:05.18ID:+OEHsIs+0
>>411
英語は小中義務教育だし、高校大学行っても習うだろ
わ
2020/03/22(日) 10:53:06.12ID:TQM0cipW0
日本語は単語で短く言いたい事柄が
妙に説明的な長い文章になっちゃうからな。
専門家とルーの気持ちは分かる。
429名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:53:06.70ID:+l8v/E590
>>397
オーバーシュートは、「目標を超えて外す」っていうことだけど、
一定値以下に抑えることを目標にしているのに、抑えきれない状態を
「オーバーシュート」というのは、非常に違和感があるね。
430名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:53:08.32ID:k7u48unA0
>>388
区別することが差別ではなくて区別した対象だと言う理由で不当に一緒くたの扱いをするのが差別
不当でなく正当な理由があれば正当化できる
431名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:53:27.59ID:ew4YQ/uY0
>>378
アトミックパンチ
ブレストバーン
ファイヤーオン
2020/03/22(日) 10:53:39.30ID:GiEEMx7V0
強い言葉でパニックを起こさせないため？
でも今回警告の意味を込めて強い言葉の日本語にした方がいいと思う
2020/03/22(日) 10:53:43.12ID:VRdPViF+0
意識高い系w
434名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:53:53.90ID:t7UwE5td0
言葉を濁してロンダリングしたい。って事だろうね。
435名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:53:56.60ID:7FTSDSmz0
安倍政権は都合の悪い事を改名するとうやむやになる効果を既に知ってるんで、積極的に改名するからな

あれほど報道で使われてた「豚コレラ」も「ＣＳＦ」や「豚熱」に名称が変えられてうやむやになった

１のような英語やCSFのような頭文字は特にそのうやむや効果が高い
436名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:16.15ID:HiIrdAfD0
英語って分野跨ぐと用語被りすぎてわかりにくい。
政府広報は万人向けなんだから万人向けの言葉で話せよ。
437名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:20.07ID:955katPB0
専門家の言うことをそのまま垂れ流してるからだろ
438名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:21.44ID:0vPU0GQ60
>>1
まったくおっしゃる通り
439名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:26.46ID:e4Dr+oOg0
>>423
celebrity（celebritiesと複数形にすべきかな？）の略だからね
2020/03/22(日) 10:54:33.19ID:VAkvWnx70
>>425
集団で感染していることではなく
感染者の集団、群れ、塊のことだから
どちらにしろ語順が逆
441名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:33.84ID:iokYRUKU0
>>374
誤用するとキミのようなのが出現するから危険なの
2020/03/22(日) 10:54:34.93ID:jRtrJNbC0
>>426
星のカービィかな
443名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:41.39ID:BiX/Z0Dd0
>>51
外国から来た概念に漢字を充てる能力の劣化だろ
片や中華「人民」「共和国」は日本人が創作した漢字だって自慢してるじゃん
2020/03/22(日) 10:54:41.65ID:+OEHsIs+0
>>415
英語のヴとサンスクリット語のヴは
ザとラぐらいに違う。これ豆な
445名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:44.39ID:+DTHOw590
今回
マスコミ「クラスターです！オーバーシュートです！！」
5ch民「知らねー単語使うなボケ！！日本語で言えや！！」


9年前
有識者「これは可能性の話なのですが、格納容器内ではメルトダウンより深刻なメルトスルー、メルトアウトを起こs」
タレント「えっ！？」
マスコミ「えええと、一旦CMです！！」
2ch民「逃げんなマスゴミ！！おいメルトダウンは分かるがメルトスルーとかメルトアウトって何だ！？wikiwiki」




人は興味のある事には関心を示して自然と調べるが、興味の無い事には嫌悪すら感じる
不必要なサブカル知識は無駄に調べるクセに、一般常識は全く学ぼうとする気がないキモヲタと同じである
446名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:49.07ID:TLWZMzq90
なんとか4文字にしたいんだよ
アホは好きだろ４文字
447名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:54:57.15ID:2dImPfK90
アメリカ人
うん？わけわかんめ
英語？？だろうね
2020/03/22(日) 10:55:14.24ID:1liodg+m0
毎日新聞のクラスター爆弾事件なら知ってる
2020/03/22(日) 10:55:39.55ID:T5NnVesu0
>>433
まあコレやなｗ
専門家が論述の流れの中で使っているものを単語で抜き出し
意識高い系のバカが意味そのものと誤解してカッコつけて使いだすｗｗｗ

大半の日本の横文字はコレやｗｗｗ
2020/03/22(日) 10:55:51.88ID:I7bDuo8C0
そもそもとっくに蔓延してんのに
クラスターとか特定の連中にしか関係ないかのような言い方してんのが草
2020/03/22(日) 10:55:53.27ID:hVVhwpG70
外国のコトバをカタカナに
わからないことを曖昧に
452名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:56:01.34ID:k7u48unA0
>>384
特定の専門分野で定義された言葉
専門教養
ならば使い方に注意が必要だろうが、そうでないなら適当に塊でも集まりでもムラでもなんとなくわかればどうでも良い気がする
2020/03/22(日) 10:56:13.51ID:dpsIdx/80
これを理解出来ないとこれからのグローバル化社会を生き抜いていけないぞWW
https://mv-mindhack2ch.up.seesaa.net/image/3mW1i1L-thumbnail2.jpg
454名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:56:16.22ID:NPgIv8qs0
ファルシのルシかな
455名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:56:24.56ID:iokYRUKU0
>>370
ロックダウン　岩が落ちてきて区域から出られなくなること
456名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:56:28.33ID:2dImPfK90
マスゴミ、英語かっこいいだろ
アメリカ人？？？
何？言ってるの？？
2020/03/22(日) 10:56:31.29ID:sLA/mknc0
>>21
ボブ・リー「HEY、あんたホントに海兵隊に居たことないのかい？」
458名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:56:31.44ID:x6SZGkpS0
ＩＲ：カジノ
インバウンド：人口侵略
日米ＴＡＧ：日米ＦＴＡ
459名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:56:32.11ID:6NUeoZud0
>>440
集束爆弾はそれで通ってるから問題ない
2020/03/22(日) 10:56:33.01ID:dpsIdx/80
https://mv-mindhack2ch.up.seesaa.net/image/6lL6ydY-thumbnail2.jpg
2020/03/22(日) 10:56:36.98ID:1liodg+m0
電通ワニなら知ってる
2020/03/22(日) 10:56:46.37ID:dpsIdx/80
https://mv-mindhack2ch.up.seesaa.net/image/HZShhYC-thumbnail2.jpg
463名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:56:52.12ID:saDX2DwJ0
クラスターなんて言葉、ここ数年で出てきた言葉だよな。１０年前ぐらいには見たことないわ。
464名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:57:01.31ID:Q6Hu/w7o0
字面にした時、漢字の方が意味とりやすいと思うんだ。
情報量って面じゃ表意文字も方が濃いだろ？
なんでわざわざカタカナ使うんだろうか？
465名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:57:09.02ID:KHOEy60p0
オーバーシュートは重症者数が人工呼吸器の数を超える状態として使われてて
単なる感染爆発という意味ではない。

どうやら専門家会議が配布した資料が分かりにくかったので変な使い方が広まったようだ。
466名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:57:10.75ID:dtB3CpzH0
スーパースプレッダーがクラスターを起こしオーバーシュートしてロックダウン
2020/03/22(日) 10:57:18.46ID:1liodg+m0
>>453
グローバル化社会、って何？
2020/03/22(日) 10:57:41.67ID:xtwpNJeC0
バイオハザードならみんなわかるのでわ？
469名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:57:47.38ID:iokYRUKU0
>>439
あ、いや、そのぉ～、、、
470名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:57:49.19ID:3yghID7w0
>>409
あってる。店を閉めて移動制限してるし。って厚労省がサイトで言ってた。
471名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:57:51.27ID:+DTHOw590
ふくいちの時にもTVで専門用語沢山出てきたのに、みんな文句言わずに調べてたよね？
何で今回も調べようとしないの？
あの頃よりスマホは普及してるんだから、ちょっと検索すればすぐ出てくるよね？
あの時と今回とで何が違うの？
2020/03/22(日) 10:57:56.03ID:jRtrJNbC0
クラスタはツイッター用語だからパクらないで😡
473名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:57:58.81ID:+l8v/E590
>>409
ロックダウンもロックアップも、閉じ込める点では変わんないからね。
474名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:58:04.88ID:e49INqsa0
なるべく宗主国様支那から遠ざける忖度
475名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:58:07.31ID:qSrm4onj0
晴恵をカタカナにしたら何よ
476名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:58:09.20ID:e4Dr+oOg0
クラスター＝クラスのスター
2020/03/22(日) 10:58:20.42ID:1liodg+m0
>>466
起こし、もカタカナにして
2020/03/22(日) 10:58:23.09ID:n4x+JEc70
80才以上の高齢者にも分かるような言葉遣え！
479名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:58:31.68ID:QyciT+xs0
>>427
じゃあ日本政府が国民に対して英語でスピーチしても許すのか？
お前は自分の言った短慮な理屈を正当化するために必死になってるぞ
早い段階で自分の間違いを認めなければ
この後、延々とそのくだらない正当化を続ける気かよ
2020/03/22(日) 10:58:42.03ID:S79iicLr0
ルー大柴くらい使いこなせるようになってから言えっての
アイツのはわかるからいいんだよ
481名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:58:44.77ID:WYRtrUCe0
武漢ウィルス☓

ウーハンヴァイラス◯
482名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:58:46.32ID:xdv2kU1+0
クラスターは使うのでまぁ分かる
オーバーシュートってなんなんw
意味の分からん和製英語作るなよ
483名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:58:48.78ID:pT3Nr7GW0
クラスター爆弾を連想してしまう
484名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:59:01.10ID:rDajcl8L0
英語でも英国と米国で違うじゃん？
もめるから専門外に出すの辞めようじぇ
違う業界だと解釈が変わってくるｗ
485名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:59:14.15ID:y6DR7AtS0
チェンジゲッターワン

ゲッタートマホーク

ゲッタービーム
486名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:59:19.70ID:56dqEKGE0
やっぱこの騒動終わったら国を造り直さんとだめだろ

この期に及んでこのレベルの議論
487名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:59:21.24ID:GNZxsCTN0
専門分野で日本語を疎かにしてた結果だな
国が言語学動員してやる以外ないと思う
488名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:59:30.62ID:KHOEy60p0
クラスターというのは分かりにくいから止めた方がいい。
普通に聞くとウイルスの集団みたいなイメージを抱く。
「感染者クラスター」と呼ぶなら分かるが。
2020/03/22(日) 10:59:39.54ID:29WY8rtp0
いいじゃないか新しい語彙が増えて
490名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 10:59:51.73ID:rbFDxAgb0
クラスター 感染した集団
オーバーシュート 感染者が制御目標値よりも超えたこと
だからな。
訳間違っているからだめです。
491名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:00:27.60ID:iokYRUKU0
>>471
誤用による日本語回帰
492名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:00:39.52ID:GNZxsCTN0
>>488
感染者集団じゃアカンの？
2020/03/22(日) 11:00:47.60ID:Y3chuJ630
>>432
国民がパニックを起こしかねない重要な情報はひた隠しだけどな

ウイルス性肺炎（間質性肺炎）の後遺症（肺線維症）は一生治らない指定難病、退院しても酸素ボンベ生活になるって、いったいどれだけの国民が理解してんだか
2020/03/22(日) 11:00:48.44ID:+OEHsIs+0
>>479
じゃあどうしろと？
漢語での表現だって、教育段階によっては習ってない漢字とかあるだろうよ
495名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:01:05.15ID:rDajcl8L0
>>444
「サンスクリット語」を検索したｗ
違うのか
2020/03/22(日) 11:01:10.83ID:xtwpNJeC0
明らかに必殺技かなにか
オーバーシュート
プラズマクラスター
レーダー式オービス
デフレスパイラル
497名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:01:14.73ID:QQXIwCd90
>>430 大概スレチだけどまぁ良いか
○○かもしれないって区別は、〇〇ではない人にとって明らかな差別だよ
だけど区別する側にとっては差別ではなく区別
大きな括りで区別しないと防げない防衛行動なのだから正当

朝鮮人やイスラムやLGBTや刑法39条達がそれだね
良い朝鮮人だって居るかも知れないし
他国の文化を尊重するイスラムだって居るかも知れないし
人前で変態行動を自粛するLGBTが居るかも知れないし
人を襲わない刑法39条だって居るかも知れないけど
事前に区別しとかないと被害は防げないだろ？
もちろん1月頃コロナじゃない中国人だって居たかもしれないけど
結果はご覧の通りだよね
差別は自己防衛で正しい事なんだよ
498名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:01:25.73ID:GyPDOTA80
コビット19はダメだよな？
武漢ウイルス、中国肺炎で
499名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:01:36.15ID:iokYRUKU0
>>427
コトの起こりは誤用の発覚
2020/03/22(日) 11:01:39.68ID:T5NnVesu0
>>463
ここ１０年ってことは無いｗ
クラスタなんてIT界隈ではサーバノード群を集めておいて有機的に接続して使ったらクラスタやぞ
今日びの最速コンピュータなんてスパコンをクラスタにして演算速度を稼いでいる
だからクラスタは群くらいの意味しかないｗ
501名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:02:00.94ID:rDwNM9um0
>>471
フクイチも酷すぎたぞ
主にマズコミだけど
502名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:02:27.09ID:k7u48unA0
>>429
何をオーバーしてるのかわからないのだから、取材した記者の爆発的感染拡大っていう注釈を信用するしかない
それを防ぐために拡大をコントロールしようとしているのだからそれが起きるということは防げなかった、管理できなかった、ということになる
だとするならこの専門家が言っているオーバーシュートの比較対象は管理の目標としている線ではなく管理できなくなる線だ
503名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:02:33.04ID:ekb8TAMn0
誰も正確に訳せないカタカナにすることで
後々そういう意味で申し上げたのではないとか言い訳ができる
504名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:02:37.83ID:+GmfXhOI0
小さい円とでかい円じゃないの？
2020/03/22(日) 11:02:43.74ID:2xpp3fEi0
日本語じゃだめだよ
わざと物珍しい単語を振りまわして
それによって相手がたじろいだところを
こっちが優位に会話を進めるのが目的なんだからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
2020/03/22(日) 11:02:52.03ID:wtWGDveM0
河野のツイッターの返信に漢字だと中国からの発生と意識付けられるからわざと横文字と書かれていて納得した
507名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:02:54.16ID:VvdUwqCU0
>>498
だよな
まずここから正しい日本語にしていこう
508名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:03:10.39ID:9rGmia210
漢字とかダッセえ．．．
2020/03/22(日) 11:03:40.07ID:SsEMxFzb0
>>1
overだのbackだの、onだのoffだの、副詞が動詞にくっついた外国語の慣用語って
非常に訳しにくいんだよな。だから、日本語でいいだろってのが正解。

むかしの小説の翻訳なんかひどいものな。今回の「オーバーシュート」だって、
「感染者数が道をそれています」くらいの適当な訳でもつけかねないからな。
510名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:03:46.97ID:QTXG1dUx0
NHKスペシャルで受けそうなカタカナ単語一個を連呼
自称頭いいと思ってるバカも連呼
この流れ
511名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:04:27.74ID:UXJV7aGR0
河野が総理大臣やるべき。国民が今どんな情報欲してるかピンポイントでわかってる政治家はこの人くらいしかいない
経済産業に関してがちょっとダメだからそこは他の閣僚のサポートがあればいい内閣になると思う
512名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:04:34.95ID:saDX2DwJ0
エビデンスなんて言い方も強引に英語使ってるロクでもない表現。こんなのも、ここ数年で言い始めてきやがった。
証拠とか根拠とか裏付けなど、普通に表現できるじゃねーか。
513名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:04:46.06ID:k7u48unA0
>>497
長いと読まないよ
514名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:04:46.90ID:S67KM1+F0
未だに分からんエアロゾル
空気感染とは違うとか言ってたけど
2020/03/22(日) 11:04:52.30ID:BaI/t6xA0
>>1
漢字だと意味を想像できるのが、良くもあり、最悪でもある

漢字だと素人でも意味を想像だけはできてしまうせいで、本来の意味とは別の意味で受け取られるケースが頻発する

カタカナにすれば、原義を調べる必要性が生まれて、漢字ほどには誤解が生まれにくい
今回がそうなったかどうかは知らないが
2020/03/22(日) 11:05:14.21ID:H0ck76/Q0
インプレッサとかランエボとかのターボ車は意図的にブースト圧をオーバーシュートさせて瞬間的なトルク稼いだりするよね
走り屋がよく使う用語だったよな懐かしい
517名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:05:17.56ID:iokYRUKU0
>>495
ボンゴ！
やなくてビンゴ
518名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:05:29.10ID:hIKqMbcj0
外来語に漢字を当てていった当時の偉人はすごいな
519名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:05:29.78ID:wcR9GfGb0
クラスターガンダムのイメージダウンに繋がりかねない
520名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:05:30.12ID:rDwNM9um0
>>508
なんちゃって和製英語の方が
駄作ないか？
2020/03/22(日) 11:05:39.70ID:huq6ZrAr0
必殺技的な呼び方募集!!!!
522名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:05:57.11ID:+l8v/E590
>>494
勿体ぶった横文字を使う奴はウザいってことさ。
しかもその横文字が間違ってるんだからウザいを通り越してイタい。

赤塚漫画に、フランス帰り自慢のイヤミってのがいるだろ？
フランス帰りのくせに「ミー」とか言っちゃうの。
あれとおんなじ。
523名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:06:16.94ID:Vgfxl9Lk0
あて字はニュアンスが微妙に違ったりするからこれでいいんでない？
524名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:06:20.38ID:ptQ6AZuf0
意識高い病
国会の答弁でもカタカナ語使いまくってるやんけ今更そこ突っ込むんかよ？
525名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:06:23.07ID:CYesxdna0
エビデンスをパージしてないからこういうフェーズにオーバーシュートするんだわ
2020/03/22(日) 11:06:28.14ID:0vOk6Ri90
クソコンサルと同じ手口だよw
527名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:06:35.13ID:saDX2DwJ0
>>500
そういう専門的なのでなく、一般的なニュースとか、この５ちゃんとかのネット上とかでだ。
間違いなく、こんなの以前には使われてなかった。
528名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:06:38.32ID:KRO6N1gb0
失政悪政の結果、この国に何が起きてるのか、せめて横文字に弱い老人層だけでも煙にまきたいんだろう
529名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:06:46.08ID:QQXIwCd90
>>510
信じるな危険
https://youtu.be/JTP2TgUI9AE

塩素の注意書きは【混ぜるな危険】
NHKの注意書きは【信じるな危険】
530名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:06:46.69ID:kGC4y+ke0
>>404
英語で論文を書いたり読んだりしてるからかな。
日本語に直すのメンドクサソウ。
531名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:06:56.25ID:bFgO1oGJ0
意識高い系はルー大柴化
2020/03/22(日) 11:07:08.69ID:Iq/6PpP00
クラスターオーバーシューーート
533名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:07:30.10ID:QQXIwCd90
>>513
馬鹿自慢かw
534名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:07:37.43ID:5HgOZuQL0
>>1
英語じゃ肝心のジジババがちんぷんかんぷんだろうが
2020/03/22(日) 11:07:39.52ID:SilI1GDD0
トゥギャザーしようぜ！
2020/03/22(日) 11:07:42.44ID:STn/RFBe0
横文字使って特別感出すのがくｓｓｓｓッそダサい。
537名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:07:44.00ID:vLoqvSWc0
専門家っぽく誤魔化したいからだしな
聞く人の事なんか知ったこっちゃない自分達が偉く見えたらそれでいい
2020/03/22(日) 11:07:46.58ID:TwkXJr9P0
>>1
エビデンスも最近はやってるよな

日本人カタカナ言葉使うの好きだから
2020/03/22(日) 11:07:55.47ID:nFv+P80R0
ベイトが涌いてボイルしてるシャローにキャスト
540名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:07:56.08ID:ztMXivlL0
クラスタってかなり前からオタク達が○○クラスタwって使ったイメージ
2020/03/22(日) 11:08:13.97ID:wXR1brag0
全部サッカー用語みたいな
542名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:08:29.35ID:rDajcl8L0
>>526
ｗｗ
543名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:08:34.67ID:dfH0cfos0
>>1
若者を自分達に都合良いように導かなくてはならないと思ってる日本大嫌いな老害が、横文字使えば若者が「かっこいい」ってついてくると思ってる。
544名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:08:41.10ID:MP0uQBjL0
>>497
酷い文書だな
545名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:08:46.09ID:rDwNM9um0
>>532
キャプテン翼かテニプリにありそうな
用語だな
546名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:08:53.17ID:iokYRUKU0
>>463
PA業界ではン十年前から
547名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:08:53.66ID:kjRIf6pM0
意味わかる人がマウント取りたいから使ってるんだよ
548名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:09:02.17ID:dtB3CpzH0
市中感染、ヒトヒト感染、濃厚接触
日本語でも分かりづらいからなぁ
549名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:09:28.09ID:ztMXivlL0
サイトカインストリーム！！！みたいな技もなかった？
550名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:09:43.30ID:k7u48unA0
>>514
タバコの煙がエアロゾルなんだって
2020/03/22(日) 11:09:49.20ID:TJ2SvKJG0
日本語だと理解できる人が増えちゃうからじゃないの
552名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:10:04.51ID:hd1aD/Ea0
日本語の意味を考えないと

クラスター　集団感染　　ーー＞感染集団
オーバーシュート　感染爆発　ーー＞暴発感染
ロックダウン　都市封鎖 OK
553雲黒斎
垢版 |
2020/03/22(日) 11:10:08.36ID:M173RUbV0
英語喋れる太郎が言ってくれると説得力があるわ。もっと言って。
554名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:10:08.74ID:mJN21E8ZO
>>531
宮台
555名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:10:13.28ID:9d9+MOmb0
国民の不安を和らげるための情報操作の一つだろうね
なかなかうまいことやる
これは褒めてもいいと思う
556名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:10:18.92ID:k7u48unA0
>>533
馬鹿ほど文章が長い
2020/03/22(日) 11:10:39.55ID:qcC0kwFS0
流行語大賞狙ってるんだろ
クラスター、エビデンス
2020/03/22(日) 11:10:51.82ID:HWkFABSp0
>>354
そもそも「クラスター」には「患者」という意味は入ってないのだから「集団」と訳せばいいだけ
必要なら患者の集団とか患者集団とか特定すればいい
その辺は英語でも同じ
559名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:10:54.33ID:+l8v/E590
>>512
和製英語となってしまったエビデンスについていうと、単に証拠というより
「根拠となる文献」を意味していることが多い。
2chでいう「ソース」だな。
560名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:10:55.77ID:zIuF1V5i0
「オーバーシュート」というのは和製和語だってさ。
感染症関連用語にそんなのないらしい。
2020/03/22(日) 11:11:11.71ID:vTLaE5EK0
クラスターはまぁいいとして
オーバーシュートって何だよ
使い始めたやつ誰？つるし上げろよ
2020/03/22(日) 11:11:12.55ID:77evjYdv0
てか地震とかもそうだが、ああいう会見はふつう記者向けにやるもんで、記者が咀嚼してマスコミが伝える
そこを省いてるから変になるだけ
563名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:11:21.95ID:iX+uV0hs0
マスゴミが悪い
テレビ朝日に破防法適用で解体しよう
564名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:11:23.58ID:THSw8Wg50
>>1
クラスター爆弾で知ってたけど
防衛してても口にはださんか　草々
565名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:11:41.48ID:QQXIwCd90
>>556
最初は短い文章だったけど
理解できないみたいだから噛み砕いてやっただけだ
2020/03/22(日) 11:11:42.71ID:WIo/y7jf0
オーバーシュートは限界突破ぐらいのニュアンスで捉えてたけど違ったのか
2020/03/22(日) 11:11:47.60ID:0dRnda950
プラズマクラスター
この辺からか？　よく聞くようになったのは
568名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:11:54.05ID:knvDrV1WO
フェーズだって局面の意。
要は英単語使ってごまかしたいだけ。
569雲黒斎
垢版 |
2020/03/22(日) 11:11:55.39ID:M173RUbV0
そもそも「オーバーシュート」って誤用だろうよ。　普通に受け取ったら「じゃあもうピークは過ぎてるの?」って思っちゃう。
2020/03/22(日) 11:12:08.88ID:SsEMxFzb0
>>525
＞医療的証左を閑却してないからこういう事態のような感染爆発するんだわ

こう訳せるが、「エビデンスをパージする」という元の分が意味不明ｗ


あなたの元の文がかなり間違ってる。
571名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:12:09.52ID:oSwstRt20
>>1
クラスタ（cluster）→房
オーバーシュート（overshoot）→過撃
ロックダウン（lockdown）→錠下
2020/03/22(日) 11:12:09.69ID:EaBCiFwK0
日本語で言ってくれれば分かりやすいもんな
いきなりカタカナまじりに報道されても意味が通じないんだよね
こんなの知ってて当たり前でしょ？みたいにやるの止めてほしい
まともな報道機関じゃないんだろうな
日本語が不自由とかありそうw
573名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:12:15.31ID:k7u48unA0
>>551
専門用語が日本語だとむしろ半端にわかった気になっちゃう
2020/03/22(日) 11:12:19.78ID:O62/jsKq0
集団感染とクラスターは違うだろ。クラスターはシナプスやハブ空港の意味合いがある。
伝染性があるからこその言葉だ。
575名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:12:23.34ID:LGEF0yF90
>>1
なんでかAppleのきくちももこCM思い出したわ
576名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:12:53.95ID:i1ZpVP3o0
>>515
血税と表記したことで一揆がおきたくらいだからな。
2020/03/22(日) 11:13:09.31ID:HWkFABSp0
>>358
別に工学に縛られるものではないだろう
制御的な意味で大昔から使われている英単語
578名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:13:26.66ID:KHOEy60p0
オーバーシュートは感染爆発という意味ではない。
訳すなら「閾値越え」とか、「病床数越え」あたり。
2020/03/22(日) 11:13:29.77ID:c4beCsqx0
>>1
完全同意
おーばーしゅーと聞いたとき全く意味が分からなかった
2020/03/22(日) 11:13:36.26ID:9UvlTiEX0
イメージや意味が若干変わってくるから安易な日本語訳ってあんまり好きじゃないんだよね
581名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:13:42.02ID:wGk3+EbM0
専門家会議に安倍らが乗り込んで横文字にしてアホの国民が目覚めないように要請したんやろ
582名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:13:43.16ID:vLyP/wwz0
日本語で話すとき昨日今日知った英語を混ぜて得意げに話す奴わろえる
でも英会話はできないんだよねこれまたわろえる
583名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:13:47.88ID:k7u48unA0
>>559
その文献の存在そのものが根拠となる事実ならそうだろうけど
584名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:14:01.87ID:XQirsQN60
俺も思う
英語使う必要は一切無し
585名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:14:09.93ID:rDajcl8L0
>>559
横だがエビデンスってそういう意味なんだ
へえへえ
根拠だとおもてた
586名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:14:28.17ID:6d1nmVnQ0
>>449
全てのフェーズでハレーションせず、ファジー
かつアサーティヴ、それでいてアグリーアヴル
なコンセンサスが好まれるのが日本のビジネス
カルチャーですよねw
2020/03/22(日) 11:14:29.33ID:T5NnVesu0
>>514
エアロゾルは空気中に漂う微粒子群の浮遊状態をいう
火山灰やPM２．５なんかの微粒子がエアロゾル粒子
気象系のやつらはよく使う

微粒子の漂ってない空気分子のみの地上なんて人工施設でつ売り出すくらいしかない
そのPM２．５レベルの微粒子より微小なウイルスはそれにくっついて移動する
空気分子にくっつくウイルスなんてないからな
実質空気感染はエアロゾル感染なんだよ

エアロゾルの微粒子の大きさで移動距離が変わるというだけのこと
588名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:14:38.32ID:rDwNM9um0
>>566
限界突破はブレイクスルーかと
他にもあるけど
オーバーシュートはちぃっと違うかと
2020/03/22(日) 11:14:41.42ID:HnYMx7sU0
>>347
そいや文系馬鹿ってなんで素で理系を小馬鹿にしてくるんだろう
あまりに馬鹿なこと言ってくるので発言意図を類推しなきゃならんから返答が3テンポくらい遅れるからだろうか
2020/03/22(日) 11:14:41.57ID:O62/jsKq0
>>578
極限で言う発散だな
591名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:15:16.70ID:/djZo/la0
横文字＝カッコいいという風潮w
2020/03/22(日) 11:15:19.24ID:t3FlHQvL0
>>40
ルー大柴みたいだな
2020/03/22(日) 11:15:20.30ID:KRiK0t190
アジェンダ、アジェンダ言ってた馬鹿
最近見ないな
594名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:15:40.78ID:iokYRUKU0
>>574
そんなのねーよ
関連性あったとしても伝染性なんてない
595名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:15:46.51ID:yLlMfxa10
オーバーヘッドキックとかカッコいい響きだから使いたかったんだよきっと
2020/03/22(日) 11:15:54.26ID:BP/JErdF0
>>1
だよね。
2020/03/22(日) 11:15:56.01ID:1liodg+m0
>>506
そんなこと考えているとは思えない
2020/03/22(日) 11:16:06.56ID:M+fXmkGP0
定義がよくわからん。結局何が何に対して行き過ぎるんだ？
2020/03/22(日) 11:16:08.11ID:SsEMxFzb0
>>578
「病床数超え」ってのは無理やりだろ。

あの発表した人が、全国すべての感染症指定医療機関の空き病床の
合計数を把握してるわけじゃないだろ。
600名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:16:12.38ID:w+LoYU720
>>526
だいたいコンサルタントと言う
言葉自体がいかがわしい
助言屋と正しく言うと、ありがたみゼロだからな
601名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:16:14.06ID:rDajcl8L0
>>583
たしかに
602名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:16:28.81ID:nVmitcq/0
意味をわかりづらくして誤魔化したいんだろ
オリンピックにしても政府が責任取りたくなくて逃げてる
2020/03/22(日) 11:16:29.20ID:1liodg+m0
>>512
そうおもう
604名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:16:36.86ID:2HH54gx60
>>514
液体とかが微細な霧状になって空気に馴染んで空中を舞う状態

有り体に言ってしまえば消臭スプレーやくしゃみの目に見えない飛沫
605名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:16:38.11ID:tnHAZ5Xg0
日本人なら日本語を使え

母国語の衰退は亡国に繋がる
606名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:16:43.61ID:lXf06EFO0
ホワイ？ジャパニーズピーボー？
607名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:16:44.39ID:k7u48unA0
>>589
想像だけど視野が狭いからじゃないかな
608名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:16:48.13ID:iokYRUKU0
>>578
その表現には時間軸が含まれていない
609名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:17:10.51ID:/BZGMGKN0
ゲートウェイ
610名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:17:11.61ID:IbgDmfv50
パンデミックを使うとパニックが発生する
611名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:17:19.01ID:cAHLb8nQ0
>>1
なんかカタカナだとアメリカに憧れてるおバカちゃんって感じがする
2020/03/22(日) 11:17:28.25ID:1liodg+m0
>>515
カタカナだと調べもせずにわかった気になるけどね
しかも間違って
613名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:17:44.28ID:woUn+fBk0
しょーもねー事に疑問を抱いているのだな
2020/03/22(日) 11:17:45.02ID:xBg5LWyU0
アクティブ老人
2020/03/22(日) 11:17:48.70ID:DVwZmfVZ0
>>559
エヴィデンスだ
エバンゲリオンじゃおかしいだろ
616名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:17:56.61ID:dZxa83Ln0
クラスターによりオーバーシュートしたイシューに関するエビデンス
617名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:12.53ID:dJoMvZ/50
>>1
中国産なんだから漢字にすべきだよなコロナも
2020/03/22(日) 11:18:14.61ID:Pl+hsAIU0
タローはシンジローの比じゃないくらいネット世代の支持を獲得してる
2020/03/22(日) 11:18:18.46ID:1liodg+m0
>>518
すごいけれど、今は発生語数が極端に多いからね
2020/03/22(日) 11:18:20.96ID:+OEHsIs+0
>>605
漢語もカタカナ英語も日本語に入るだろ
2020/03/22(日) 11:18:25.40ID:xMCmbWb30
何か知らんが何故か今回からカタカナに変わってるよな
2020/03/22(日) 11:18:26.79ID:BP/JErdF0
アノ会見のジジイ、なんか目立とうとしてるんだよな・・・・
余計分かりづらくなったのに気が付いてない。。
623名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:41.64ID:3yghID7w0
パンダハガー
ドラゴンスレイヤー

ゲームちゃうで
624名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:42.23ID:/BZGMGKN0
英語より日本語の方が的確な言葉過ぎるから
フワッとした感じで濁したいんだろ
625(,,ﾟдﾟ)さん 頭スカスカ
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:42.60ID:OxJVN7PY0
>>1
このはジャイアントキリング、オウンゴール、サドンデス方式とか
スポーツ用語が混じってくる
626名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:43.84ID:+l8v/E590
オーバーシュート＝やり過ぎ
クラスター＝局所的集中
ロックダウン＝封鎖
627名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:44.13ID:BEXvfLHe0
なんか新しい脅威が迫ってるような感じになるww
628雲黒斎
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:45.33ID:M173RUbV0
オーバーシュート、って、列車がホームの停止位置に停まり切れず、みたいなことだよ。
629名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:50.08ID:jnm2tB7i0
クラスターとかオーバーシュートって医学でも使うのかね
630名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:57.10ID:w+LoYU720
>>562
記者は歪曲のプロやで？
尚のこと正確をきすべき
631名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:18:58.57ID:k7u48unA0
>>590
収束の過程の減衰振動の一部もオーバーシュートなんじゃないかね
632名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:19:01.12ID:f8VESGG10
そこは紙媒体の話じゃないの
リリスから矢抜こうとしたとかなんとか
2020/03/22(日) 11:19:13.23ID:ZMh+bk+G0
オーバーシュートは電機電子系だから聞いたことはある単語だぞ
知ってる奴ならあのとおりである
2020/03/22(日) 11:19:13.38ID:lqHAJX/R0
幼稚園児にも分かる言葉にしてほしいでしゅ
635名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:19:26.81ID:H1AW/7lb0
>>508
どこがダサいの？
中国最高の発明なのに
2020/03/22(日) 11:19:29.36ID:1liodg+m0
>>540
コンピュータの用語としてはかなり古い
2020/03/22(日) 11:19:31.69ID:vTLaE5EK0
>>584
海外で現在進行形で使っている単語を意味、意図そのままで
使うならまぁ良いんだよ。
無理やり和訳すると特定の概念や意味が抜けちゃう事があるから。

知ったかぶりが勝手に横文字並べちゃって、それを後から和訳しようとすると
オーバーシュートが感染爆発とか訳わからん事になる。
これは最初に使ったやつが悪い。
2020/03/22(日) 11:19:38.15ID:KRiK0t190
愚民にはわからないように
かつ、難しくして自分たちの格を上げる
専門家だけでなく、テレビまで
639名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:19:39.29ID:HuR1T8j90
日常会話程度の英会話能力でも自慢したがる意識高い系がいるから
ビジネスレベルの英会話能力に加えて、欧米でも働ける専門性を持っているのなら使ってもオッケー
640名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:19:49.60ID:Pwyw+VRj0
元地方公務員だが、いつからか国から降りてくる文章にはなぜか聞いたこともないようなカタカナが多くなった。
自分の知識をひけらかしたいのか、国民には刺激が強すぎることばだからやんわりとごまかすために使っていると思ってたわ。
2020/03/22(日) 11:19:50.94ID:vUCUsg+H0
誰も突っ込んでないけど英語ですらないよね
ジャーゴンだよね
日本語に直すと↓こうだよね

クラスター　ゴキブリは一匹いたら百匹いる
オーバーシュート　お風呂のお湯があふれています
ロックダウン　鍵をかけました
2020/03/22(日) 11:19:51.14ID:9z0NeU2u0
>>348
あー確かに>>222で書いたように、メール返すのに時間かかってるから馬鹿だと思われてるかも
643名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:20:31.46ID:GiF2Hnq20
電子機器業界の用語。
信号のオーバーシュート、アンダーシュート。
644名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:20:34.27ID:3yghID7w0
>>625
ジャイキリみたくなった。
645名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:20:40.50ID:tH4pLpcg0
>>8
そうだな
クラスター　集団感染
オーバーシュート　感染爆発
って>>1に書いてあるもんな
646名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:20:52.08ID:y6DR7AtS0
オーラシュート
647名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:20:52.52ID:TOYJ4mhf0
>>24
市民の次に、
オペレーター「司令！サーキットブレイカー作動しました！」を挟んで。
2020/03/22(日) 11:21:02.35ID:SsEMxFzb0
>>586
辞書引かずに訳してやるが、

すべての局面で他者への悪影響を与えず、あいまい、かつ断定的、
それでいてアグリーアヴル(これだけは意味わからないな)な同意が好まれる
日本のビジネスの風土ですよね。

アグリーアヴルってのは、さすがに聞いたことなかった。

＞ファジーかつアサーティヴ

ここはネタとして仕込んだの？　曖昧かつ断定的って、統合失調症レベルだが。
649名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:21:02.37ID:T6Ble7pA0
字面で意味が分かったら怖いだろ高齢者が
650名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:21:18.91ID:iokYRUKU0
>>626
今朝、高クラスターでオーバーシュートしすぎて出かけるとき前のロックダウンするのをついウッカリと
2020/03/22(日) 11:21:20.53ID:rAC6m1jz0
ネット右翼→世界的情報通信網右翼
eスポーツ→電源娯楽競技
2020/03/22(日) 11:21:25.71ID:LTdi9Flm0
御用学者/あ、学術用語出ちゃってた？メンゴメンゴw
653名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:21:30.11ID:s4A8K/5i0
プラズマクラスターはホンファイだけ
654名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:21:30.25ID:bswiZz4r0
>>1
全くそのとおりｗ
バイリンガル記事は本当に読みづらいなｗ
まあな、その都度調べて勉強にはなるんだけどなｗ
655名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:21:33.66ID:sF+aaJsw0
英語ペラペラなだけに逆に違和感感じるんだろうな
河野かっけえ
656名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:21:45.23ID:w+LoYU720
>>635
チューゴクなんつー国は
当時の支那には無い
657名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:22:05.88ID:UqQoFkiS0
日本を動かしてる世代が横文字かっこいい世代だから仕方がない
まともな神経してたら高輪ゲートウェイなんて論外だろ
2020/03/22(日) 11:22:14.58ID:0dRnda950
オーバーシュートってどっかで聞いたことあると思ったら
戦闘機とかの空中戦で聞いたことあったな
2020/03/22(日) 11:22:18.78ID:1zPCr5QY0
>>1
ほんとなんでもカタカナにしすぎ
お年寄りとかわからないんじゃないの？
660名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:22:22.04ID:K+R2mdv50
わかる意味ないカタカナが毎日増えてる
661名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:22:23.67ID:m2omCJTq0
>>1 なんでカタカナ

厨二病を拗らせてるからだろ
あと、何かに付けて差別とか言ってる連中がマスコミを通じて叫ぶし
あのWHOですら武漢とか中国と言ったら差別意識丸出しだし
YouTubeもコロナ言ったら収益化除外
そうした頭がおかしい連中がこの状況化を良いことに活動しまくってる上に
日本人自体が面倒臭いと思いつつもそんな連中の相手をしてる暇はないと
あーハイハイと合わせてるからだろ
多少なりとも横文字がカッコイイ、日本語はダサいとかいう奴もいるし

知らんけど
2020/03/22(日) 11:22:25.84ID:TQM0cipW0
同時通訳入ってたから訳してほしい言葉も意識したと思う
2020/03/22(日) 11:22:26.89ID:lChZ0w8H0
fxとか相場やってたら毎日聞くけど
664名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:22:28.18ID:WltyLTR/0
>>633
だからなんだ
一般人にはサッカー用語にしか聞こえない
全国民に対して使うべき言葉ではない
じゃあなぜ使うのか
お前らとは違うんじゃと言いたいだけの糞
2020/03/22(日) 11:22:29.21ID:9z0NeU2u0
>>589
あー確かに>>222で書いたように、メール返すのに時間かかってるから馬鹿だと思われてるかも
2020/03/22(日) 11:22:31.17ID:ew2Wnyui0
日本人は自分の言葉に自信が無いのかね
667名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:22:36.05ID:rDajcl8L0
>>615
スパゲッチー
668名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:22:39.95ID:XNsieosO0
オーバーシュートって速度超過で通り過ぎるっていう意味だと思ってたんだけどなぁ
飛行機ゲーやってるとよく出るワードだし
転じて勢いがつきすぎて手が付けられないってことか？
2020/03/22(日) 11:22:40.95ID:pg+QHyks0
漢字＝中国製
英語＝世界共通語
2020/03/22(日) 11:22:42.14ID:H0ck76/Q0
>>561
オーバーシュートは走り屋がよく使う用語
ターボ車のブースト圧(空気圧)の設定が1.0キロの車でアクセル踏んだ瞬間に1.4キロとか設定以上に圧がかかってオーバーする現象
意図的にオーバーシュートさせて馬力とトルク稼ぐ車もあるよ
オーバーシュートの状態が続くとエンジンブローするから
徐々に設定した圧力に戻るけどね
ちなみにブーストメーターで確認するんや
671名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:23:08.52ID:2HH54gx60
基準越えってのがオーバーシュートの意味なのに
全く関係のない爆発的感染という超過の『形態』まで定義した気になってるのが一番の問題なんだよねぇ
突然飛び出そうが緩やかに超過しようがオーバーシュートなんだが
そこの誤解を生んでる時点で使い方としては失敗どころか誤りなんだよねぇ
672名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:23:15.73ID:2wviHF1v0
ドイツ語でカルテ書いてた医者の生き残り！
2020/03/22(日) 11:23:20.12ID:uL6EMHaA0
中二病がすきあらば
ドイツ語かヘブライ語の呪文唱えようとするのと一緒


勉強ばかりしてきたお偉いさんは中二病の抗体ないから
重症化するのだ
2020/03/22(日) 11:23:45.13ID:SsEMxFzb0
>>655
河野太郎君にこの国を託したいと思ふ
675名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:23:48.22ID:G8OrLMK30
日本語にしとけばジジババも警戒してくれるのに
自分の首しめてどうするんだよ
2020/03/22(日) 11:23:55.32ID:mvnZnlY90
アメ公の属国だからに決まってるだろうに

横文字で言うと格好いいという美意識が、民族に染みついてる
677名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:24:04.33ID:K+R2mdv50
追い越しでええやんね何でわざわざオーバーシュートとかクソみたいなカタカナに変えるの？
678名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:24:06.50ID:3yghID7w0
>>640
そのまえに万人に分かりやすくないない言葉で、愚策や悪法をごまかしたいの。OK？
679名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:24:09.01ID:MzZu4NJz0
ちなみに濃厚接触をカタカナでいうと何になる？
google先生は「ヘビーコンタクト」と翻訳したけど
680名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:24:19.18ID:owkw/vVE0
>>43
現状を誤解させなきゃ煽動出来ないからなw
681名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:24:23.14ID:w+LoYU720
ライダーキックの昔から
ヒーローも決め技は英語と決まっている

騎乗者蹴り とは言わない
2020/03/22(日) 11:24:30.88ID:+OEHsIs+0
カタカナ否定するくせに「コロナ」は使う矛盾
683名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:24:37.67ID:e3CudD5T0
海外の論文を併用して情報収集すると頭が和洋折衷になる。
もともと語彙の乏しい理系の説明がちゃんぽんになるのはまあ自然。
それが組織を伝わる時に文系管理職に飛び火するだね、専門用語と
誤謬しちゃう。
2020/03/22(日) 11:24:47.71ID:GE0LEjAN0
>>1
あ？
スクエニに喧嘩売ってんのか？
パルスのファルシのルシがパージでコクーンの何が悪いんだよ！
685名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:24:58.15ID:7BgDu77t0
社内の報告書もカタカナばかり
社内会議もカタカナばかり
内の会社だけでなくよその会社も同じようだ
多数のカタカナの中で唯一分かると言うか聞いたことがあるのは「マーケティング」だけ
このマーケティングも本当の意味は知らないが・・・
他の連中は分かってるのかな？
686名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:25:03.40ID:3yghID7w0
>>658
株系もあるよ
687名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:25:05.42ID:iokYRUKU0
>>641
オーバーシュートしてたから身に行ったらゴキ見つけてあわててロックダウンしたが、こんなとこで暮らすたー？
2020/03/22(日) 11:25:12.11ID:+WqZD3B+0
これじゃ正しく恐れられないよ
年寄り同士で病院で拡げまくるだけ
689名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:25:17.69ID:0UIxsjN20
もうオーバー感染でエエ
690名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:25:21.17ID:K+R2mdv50
>>682
コロナは和訳ないやんけあんの？
2020/03/22(日) 11:25:29.64ID:GcaA1Bgt0
中国製のアメリカ式爆弾だな
2020/03/22(日) 11:25:34.58ID:vTLaE5EK0
>>670
医学やら生物やらそっちの単語じゃないわけで
単なる和訳漏れだな。
横文字で使う必要がない。
2020/03/22(日) 11:25:48.92ID:5w2vEcYO0
>>2
若者にも浸透しやすいしいいじゃん
694名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:25:48.99ID:+5vkbdxn0
>>681
真空飛び膝蹴りとか地獄車ってのもあるが
2020/03/22(日) 11:25:56.90ID:mvnZnlY90
>682
名詞を否定するとか頭おかしい
2020/03/22(日) 11:25:57.40ID:vUCUsg+H0
クラスター　ゴキブリの巣
オーバーシュート　二郎ラーメン盛りすぎて残す
ロックダウン　こんな所にいられるか！一人で部屋にいる！
697名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:26:05.22ID:k7u48unA0
取材したメディアの報道が
「オーバーシュートしてもなんとか取り返せる」ではなくて
「オーバーシュートしたら大変だぁ、新しい局面だぁ」なんだから
それを受け取る側もそう捉えてたらいんじゃないの
その「オーバーシュート」とやらが起きると「もうだめだあ、おしまいだあ」とまでは言わないが「なんだか新しい段階に入ったあああ」なんだよ
たぶん
2020/03/22(日) 11:26:05.88ID:RiK1VIz80
馬鹿に何を言ってるか分からなくするためだよ
2020/03/22(日) 11:26:13.73ID:1liodg+m0
Google先生
A crocodile that burned 101 days later
700名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:26:14.24ID:rDajcl8L0
とある会社で
自分も文系なんだけど、芸大出の子とコミュニケーションとれなくて大変だったな
ほんと訳わからんｗ
手話使えたら楽だなあと
ものの考え方が違うんよな多分

スピッツは作ってる奴は芸大らしいが、他の人と比較して日本語使用率が高く、その点を評価されてると聞いたことがある
擬音なんかは使われてるけど
701名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:26:22.93ID:+l8v/E590
>>658
弾道が目標を超えてしまうこと
702名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:26:25.82ID:8rhN+r6e0
スマホの契約とおなじで分かりにくくした方が騙しやすいんだよ
703名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:26:29.62ID:woUn+fBk0
ダメナンダヨ
カタカナヲツカエ
2020/03/22(日) 11:26:39.10ID:1Qr8StPe0
ルー大柴リスペクトなんじゃないのか？
2020/03/22(日) 11:26:49.19ID:oOCyZF9m0
文系非社会科学のボケのうわ言ちゃうの
706名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:26:58.32ID:K+R2mdv50
>>700
ワイがスピッツ好きな理由がわかった
2020/03/22(日) 11:27:02.62ID:n7t42kNY0
日本の漢字は欠陥表記だから。
2020/03/22(日) 11:27:07.82ID:k4nQxU530
>>21
俺の大好きな映画が入ってるじゃねーかよw
2020/03/22(日) 11:27:16.33ID:0ysKkJbG0
全ての漢熟語にカタカナルビを義務化してサイバーパンク感だしていこうぜ
2020/03/22(日) 11:27:25.24ID:8SbvFOXg0
理解できない人を対象にしてないだけだと思うんだが
蚊帳の外なんだから気にしなくていいのに
711名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:27:26.31ID:iuyZn6zP0
クラスターは集団感染より感染集団じゃないか
2020/03/22(日) 11:27:27.16ID:vUCUsg+H0
>>690
無理に訳すと王冠状ウイルス
2020/03/22(日) 11:27:37.46ID:8jICbPmt0
乞食はダメだからホームレス、みたいなものだろ
めくらやつんぼはともかく、「びっこを引く」はそれ以外に適切な表現がない気がするが
2020/03/22(日) 11:27:52.62ID:gxcukd100
オーバーシュートって制御系の言葉じゃなかったかな
オーバーシュートの反対語はアンダーシュート
2020/03/22(日) 11:27:54.17ID:SsEMxFzb0
>>586
あ、わかった。アグリーアヴルって、「agreeable」ってことか。
「いいと思うよ」くらいの感じだが、発音がお前、すごいな。

ableをアヴルと表現するって、相当なアホだろ。
716名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:07.62ID:9y7Weesw0
マスゴミのウェイ系は横文字が好きやから
2020/03/22(日) 11:28:08.76ID:GE0LEjAN0
>>690
風邪ウィルス
あ！ウィルスもカタカナか
718名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:08.83ID:iokYRUKU0
>>682
固有名詞
719名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:09.79ID:XNsieosO0
>>670
飛行機関連だと速度が出すぎて減速しきれずに目標を通り過ぎてしまうことを
オーバーシュートって言ってね
戦闘機なんかが相手に意図的にそういった状況を起こさせて
後ろに回り込んだりする戦法なんかにも使われてる
2020/03/22(日) 11:28:12.04ID:pLwLKHLo0
オーバーシュートがもう翼君しか思い浮かばない
721名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:22.15ID:QQXIwCd90
>>705
キッチンハイターを空中散布する馬鹿が現れる前に
文系は排除した方が良いと真面目に思う
722名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:28.21ID:YOS/+O/F0
専門家が馬鹿なんですよ
723名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:29.17ID:rDajcl8L0
>>706
綺麗だよね
724名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:33.85ID:Pwyw+VRj0
<<698 　アハハ　激しく同意
725名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:38.34ID:npIWOXyn0
本質から目をそらすための日本ならではの忖度
2020/03/22(日) 11:28:40.67ID:QQS5lkbQ0
変に横文字使って内容すっからかんだからキャ●テン翼のセリフ使って小馬鹿にされる
無理もない
御用学者の意見提案もひどいもんだ
2020/03/22(日) 11:28:44.41ID:RfN9qLMY0
オーバーシュートはアウトブレイクだろ
728名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:47.15ID:SU5y319P0
首相も低学歴なのに
スキームとか言いたがるからな
729名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:28:50.16ID:K+R2mdv50
>>717
ちなウイルスのイは大文字なんやで
730名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:29:02.60ID:P7QDvaim0
一億総ルー大柴化
731名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:29:08.46ID:6d1nmVnQ0
>>648
ファジーは曖昧
アサーティヴは相手が嫌な気持ちにならないよう
に、自己主張できるコミュニケーション能力
アグリーアヴルはカタカナ表記を間違えたわ
agreeableだからアグリーアブルが正しい
意味は「同意可能な」
2020/03/22(日) 11:29:18.26ID:EsaPmX3W0
パンデモニウムって言葉がふと浮かんだんだがなんだっけ？
2020/03/22(日) 11:29:18.52ID:8jICbPmt0
>>393
合田「ザ・ロック、ロックオブジブラルタル」
734名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:29:18.55ID:t8fJK4nk0
ケンサーズ　韓国式団
2020/03/22(日) 11:29:18.99ID:T6JEXLYU0
>>728
あのバカのことだから蒸気だと思ってそう
736名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:29:20.91ID:GVyRbkOt0
耳に残りやすいからだろ
2020/03/22(日) 11:29:21.90ID:kcIlcU4j0
オーバーシュートという文字面でなぜかキングゲイナー思い出す
2020/03/22(日) 11:29:27.12ID:6h7/DtA80
Mainichi Newspaper reporter exploded a cluster bomb at Jordan Airport.
739名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:29:43.36ID:qRYtBshy0
そもそもあの専門家会議とかいう人達ってまともなの？　
740名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:29:47.63ID:Wwdo9FPu0
>>707
何が？
聖書の翻訳とか知らない？
741名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:29:58.05ID:k7u48unA0
>>715
カタカナで表記するならその程度が妥当なのでは
2020/03/22(日) 11:30:00.23ID:s24ojGel0
翼くんの新必殺技でええやん
いつまでドライブシュートやねん
743名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:30:02.60ID:QQXIwCd90
>>698 >>724
隠語
って日本語が出てこない時点で同類
2020/03/22(日) 11:30:05.40ID:pg+QHyks0
クラスター PC用語
オーバーシュート 戦闘用語
ロックダウン 格闘技用語
2020/03/22(日) 11:30:09.08ID:GE0LEjAN0
>>729
マジか、知らんかった
つーかウイルスの日本語名は何になるんだ？
2020/03/22(日) 11:30:12.77ID:Vt1GHIaY0
便所紙＝トイレットペーパー
747名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:30:14.82ID:phf5U8KH0
>1
｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。 60年前の戦いに殉じた
日本の男たちに対する鎮魂歌 『Close Your Eyes』 聴いてくれ」

長渕剛
748名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:30:14.94ID:t8fJK4nk0
インペーズ　安倍倒団
749名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:30:17.79ID:wGk3+EbM0
安倍らの指示に決まってるでしょ。

集団感染
感染爆発
都市封鎖

こう言ったら大変な事になってるのが国民にも伝わっちゃうでしょw
750名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:30:36.25ID:RATcyH1e0
そりゃそうだ
アスベストだって

石綿

の方が100倍わかりやすいｗ
751名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:30:53.43ID:vvY38AoG0
>>702
ハイ正解
752名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:30:54.90ID:/3FKlL+g0
アメリカ人でも知ってる人少ない。。
2020/03/22(日) 11:31:05.62ID:1HPZs//s0
日本語よくわからないからテキトーにカタカナ使ったんだろ
754名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:12.29ID:K+R2mdv50
>>747
これいつ見ても笑うわ
755名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:16.79ID:k7u48unA0
>>742
スカイラブハリケーンってキャプ翼だっけ
756名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:23.57ID:s4A8K/5i0
クラスターと聞いたらこの曲がエンドレスに脳内再生されるじじい
https://www.youtube.com/watch?v=fnz_TNBtoNY
757名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:26.65ID:2VxY//pg0
>>700
×芸大
〇東京造形大
2020/03/22(日) 11:31:30.49ID:Mr2CrFZF0
クラスターはともかく、オーバーシュートは誤用っぽいね
多分感染爆発という意味で通じるのは日本だけ
2020/03/22(日) 11:31:31.01ID:xDjx06GR0
クラスター
オーバーシュートで
ロックダウン

みつお
760名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:35.83ID:w+LoYU720
>>745
ばいきん
761名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:38.33ID:f8TOmr8i0
　　　　　 ／＼
　　　　／::::::::::::＼
　　 ／:::＜◎＞:::＼
　／::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
アベ公よ
最後のご奉公ユダー
お前の空っぽの頭をもってジャップでパンデミックを引き起こさせるユダー
徹底したＰＣＲ検査こそ院内感染や家庭内感染、不顕性感染者による感染拡大を防止し、
パンデミックを阻止できる唯一の方法ユダー
ジャップでパンデミックがより甚大なものになるか否かはお前たちがどれだけ隠蔽できるかに掛かっているユダよｑｑｑ
励めや励めポチどもよ！ｑｑｑ
このウィルスは完全隔離、完全排除させない限り、いずれモンゴロイド系ジャップそのものが絶えるほどのウィルスユダーｑｑｑ
ジャップの根絶、種無し、奇形(アビガンを服用すると奇形児が生まれる)、経済崩壊のためのお膳立てをするユダーｑｑｑ
その後は太郎か誰かに消費税減税を行わせてハイパーインフレを引き起こさせるユダーｑｑｑ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／::::::::ソ::::::::::゛'ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/:::::::-、:::i´i|::|/:::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/::::::,,、ミ"ヽ｀　"゛　/ ::::::ヽ
　　　　　　　　　 __　　　　　　　　　　/::::::==　　　　　　　　`-::::::::ヽ
　　　 〈 ヽ　三 |　 }　　　　　　　　　 |::::::::／ .,,,=≡,　,≡=、、 l:::::::l.
　　　　 ＼ ヽニ　〈　　　　　　　　　　li::::::l゛　／･＼,!!_／･＼、,l:::::::!
　　　　　　＼　≡ ヽ　　　　　　　　　.|`:::|　 :⌒ ノ/..　i＼:⌒　 |:::::i
　　　　　　　　〉　　　＼　　　　　　　　 (i ″　　 ,ィ____.i i　　　 i /
　　　　　　 ／　　　　　 ｀ー-　､＿　　ヽ i　　　/　 l　　.i　　　 i 　はっはっはっ！わん！わん！
　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　ノ ヽlｴlｴr´ヽ、/´ (はい！喜んで！売国と解憲を推し進めますだワン！)
　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |、ヽ　｀￣´　 ／
　　　　　|　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　 ヽ｀ "ー－´/
　　　　　|　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿　　!
　　　　 ﾉ　　　　ﾉ　　　　　　　　,'　　　　　 　 |米国犬|　　!
　　　　 ',　　 ／ヽｰ､　　　　　 ﾉ　　　　　　　　￣￣￣ 　 /
　　　　　|　　|　　 ヽ ｀ー─--{　　　　　　　　　　　 ,ノ　 /
　　　　　|　　l､　　　',　　ヽ、　|　　　　　　　　　_, ‐'　　/
　　　　　ゝ_i＿ヽ　　 ｀ー‐｀　 ',　　　　　 ） ￣ |　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ.　　　 （　　　}　　 （
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ,　　　｀ヽ　'､　　　｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ー-ゝ-‐｀　 ｀ー-ゝ‐｀

★奇形児を増やすアビガン錠は平成30年に191万人分を随意契約で購入済み★
今回のパンデミックで100万人以上は重症者が出るということだろう。
実は今この世界で発生している事象というのはすべてシナリオに基づいて行われているに過ぎない。
http://www.mhlw.go.jp/sinsei/chotatu/chotatu/kobetsufile/2018/03/zk0322-01.html
アビガンを服用すると男女ともに催奇性(奇形)が生じる危険性があることが警告されている。
https://www.kegg.jp/medicus-bin/japic_med?japic_code=00066852
6u56
762名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:38.49ID:iokYRUKU0
>>738
コロナ大感染か、と思ったら冗談かよ
763名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:39.44ID:m2omCJTq0
>>682
コロナは名称じゃなかったっけ
太陽のコロナに因んで付けられた
違った？
764名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:44.56ID:VAjwBBjW0
高輪ゲートウェイ　みたいなもんだろ。
2020/03/22(日) 11:31:46.38ID:GE0LEjAN0
もう戦中の日本みたいに外来語一切禁止にすればいい
カタカナは廃止の方向で
766名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:46.56ID:WayD+zHY0
クラスターはともかくオーバーシュートは無いわ(^_^;)
年寄りの病気やし
767名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:31:57.70ID:f8TOmr8i0
　　　　　 ／＼
　　　　／::::::::::::＼
　　 ／:::＜◎＞:::＼
　／::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
>>1
ジャップの若者の重症者の大量発生は必ず起こるユダー
アビガンが投与できるまで時期を計っているだけユダーｑｑｑ

この新型コロナには全く系統(起源)の異なる2つの型があるユダけど
ある系統の新型コロナはすでに大流行しているユダーｑｑｑ
後は、別系統の新型コロナが大流行すれば重症者は一気に増えるユダーｑｑｑ

というのはね、このウィルスによって重症化する仕組みは主に２つあるユダー
それはＨＩＶと同一のスパイクタンパクＧＰ120(突起)の作用によりウィルスが免疫細胞に侵入し
免疫細胞を破壊するとともにそこで増殖することで重症化する仕組み、これで免疫力の弱い老人や病人が重症化するユダー
もう一つは系統の違う新型コロナを2回以上感染させることで偽抗体を作らせ、それによって抗体を働かせずに
重症化する仕組みユダー
この仕組みだと若者でも重症化するユダーｑｑｑ

ジャップのみんなの多くはすでに偽抗体を作らせる方の新型コロナを感染済みユダから、後は別系統の新型コロナが流行れば一気に重症者が出るユダーｑｑｑ
すべてはユダたちの掌の上にあるユダーｑｑｑ
そして、若者を重症化させた上でアビガン錠を投与し、ジャップを奇形大国にするユダーｑｑｑ
これもみんなアベ公ほか無知で役立たずの政治家どもの働きのお陰ユダーｑｑｑ
このウィルスの真の攻撃目標はジャップユダーｑｑｑ
最終的に最も甚大な被害が出るのはジャップユダーｑｑｑ

yyt
2020/03/22(日) 11:31:59.30ID:8jICbPmt0
>>732
銀魂のキャラじゃなかったっけ？
ジャスタウェイのオーナーが馬の名前につけてたけど全然走らなかったはず
769名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:32:05.33ID:2HH54gx60
>>711
名詞のclusterならそれでOK
でも英語じゃ動詞のclusterもある
だから日本語でクラスターと言っても英語のclusterの意味の半分しか訳語になってない
2020/03/22(日) 11:32:21.63ID:vUCUsg+H0
日本語に訳しにくいのでクリティカルという言い方があったな
カタカナに馴染みすぎて
2020/03/22(日) 11:32:25.55ID:y/rGKQGi0
たぬきと一緒で劣等感がある人ほど、外国語をつかいたがるんだよ
2020/03/22(日) 11:32:27.75ID:Q7R+feiQ0
打ち上げ花火ってクラスターだよね
773名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:32:34.29ID:evHGO0o20
>>1
いつものバカ安倍のやり方じゃん
774名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:32:36.56ID:3yghID7w0
つかこれから格ゲーでも、敵に後ろをとられたら「やべっオーバーシュートで負ける！」でわかりやすいし、無様な負けっぽく聞こえないｗ
2020/03/22(日) 11:32:37.36ID:6h7/DtA80
>>747
これにはすごく笑わせられた記憶がある
776名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:32:39.28ID:Wwdo9FPu0
メディアの国語力が落ちてるんだよな
国語の授業はカタカナ極力使わない
777名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:32:43.20ID:rDwNM9um0
>>679
close contactかな
ほかあるけど、ちゃんと
定義された用語は無いかと
778名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:32:50.48ID:lXf06EFO0
>>765
コロナウイルス
↓
ころり感染症？
779名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:32:51.29ID:k7u48unA0
>>745
濾過性病原体
780名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:32:53.30ID:iokYRUKU0
>>744
クラスタはPA業界でPC出現以前から使われてるつーの
781名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:33:05.60ID:Xk+E8pu+0
クラスターがオーバーシュートでjapアボーン
2020/03/22(日) 11:33:09.98ID:jQVC9qXa0
ここまで、エースコンバットなし
2020/03/22(日) 11:33:17.33ID:Kpjg3GwR0
アジェンダとかプライオリティとかエビテンスとかマジで企業で使ってるの？
784名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:33:22.06ID:s975aiP10
>>738
冗談かよ。
2020/03/22(日) 11:33:22.78ID:GE0LEjAN0
>>778
新型風邪ばい菌
2020/03/22(日) 11:33:26.53ID:QQS5lkbQ0
ようつべの緩和院長を御用学者に招いてほしいわホント
今の政府御用学者はいらないよ
NIHと統合してもいい
787名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:33:32.23ID:syGDSM980
生き残りたい生き残りたい、まだ生きてたくなる～♪

くしゃみすればどこかの町でコロナ乱舞♪
788名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:33:33.28ID:ShKXa2y60
病院内でクラスターは、
院内感染ではダメなの？
789名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:33:46.39ID:K+R2mdv50
何十年か前にファジーとかチョイスとか下らないカタカナをメディアが流行らせた時があったないい加減やめればいいのに
790名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:00.33ID:LmT+apZw0
メルトダウンではダメなのか。
791名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:00.21ID:X4YtYbtR0
マスコミが戦争用語のオーバーシュートを喜んで使う理由がわからん

それこそ「軍靴の音」じゃんよこれ
2020/03/22(日) 11:34:06.21ID:71dkD4La0
クラスターは、集団感染というか、集団内感染の方がいいんじゃね？
793名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:06.48ID:s975aiP10
>>778
武漢悪性新生物
2020/03/22(日) 11:34:12.83ID:cMb8mscC0
河野、そこのクソみてえな面して「戦後レジーム戦後レジーム」とかほざいてる安倍と
アジェンダアジェンダ言ってたオワコン眼鏡と
エビテンス大好き横文字熱湯風呂クソ女

この三人、バットで顔面思い切り振りぬいてこいや
2020/03/22(日) 11:34:14.15ID:8jICbPmt0
>>741
Vをバ行で表すのはいいが、Bをヴ行で表すのはダメだろ
2020/03/22(日) 11:34:22.02ID:HnYMx7sU0
日本語表記だとこのスレでもドヤってる馬鹿の如くやれ誤謬があるだの必要な概念を説明しきれてないだの無駄で邪魔なツッコミばかりで面倒だが
権威付き外人様の使う単語をそのまま使えば
たとえそれが専門用語未満の一般語であろうと
”日本愚民の知性と教養の牽引者たるエリートのワテクシが権威付き外人様のお言葉に注釈をつけてあげよう”とホルホルしながら勝手に注釈をつけてくれるからじゃね
2020/03/22(日) 11:34:22.92ID:RfN9qLMY0
なんでもカタカナ使いたがるのは左翼
798名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:23.83ID:iuyZn6zP0
専門家会議の人のほうが河野より英語ペラペラだろう
799名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:25.93ID:woUn+fBk0
カタカナブームキテルヨー
2020/03/22(日) 11:34:29.73ID:GE0LEjAN0
つーか新型コロナウイルスも漢字とカタカナ混ざっててよくないと思う
ニューコロナウイルスとするべき
801名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:32.18ID:E428JEhT0
無理やりカタカナ言葉作り出してもわからんってのはあるな。

昔からある漢字で表現された単語なら文脈くみ取る必要すらなく意味を理解する。

というか　無理やりなカタカナ言葉は　文脈で意味察しろということで
文章長く・意図を伝えにくく、国民を馬鹿にするｗ
お隣の国のように。
802名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:33.18ID:eFjkCmOQ0
【画像】保険の営業の女が来たからしゃぶれって言ってみた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://mkou.estic.org/a22802ys/xg17pdrzq4x5mw.html

【画像】この女の子の水着姿が完全に男から搾り取りに来てる件ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://mkou.estic.org/a22802ys/xg17pdrzq4x5mw.html gfdrefdgg
803名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:46.10ID:pIAluIBM0
山中先生と尾身先生の対談で
「集団感染とクラスターの違い」を話されてた。
今までの集団感染とは意味合いが違うらしい。
一つの集団の中でじわっと広がるのが、今までの「集団感染」の意味。
ある小さな集団で、バンッと感染させてしまうのがクラスター、みたいな感じだった。
2020/03/22(日) 11:34:46.53ID:1Q36vL9N0
>>44
ウチのタブレットは「せ」と入れると1番に
センズリ鑑賞、と出る

俺、正しいよね
2020/03/22(日) 11:34:49.50ID:X63LR7K50
カタカナにしたほうが言葉の意味が伝わりにくくてアホな庶民の危機感が薄れるからだろ
2020/03/22(日) 11:34:55.53ID:1HPZs//s0
何か自分オリジナルの台詞を歴史に残したかったんだろ
807名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:34:57.36ID:51VWJLv90
集団感染で良いよ、高齢者にクラスターとか言っても訳わからんだろ
808名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:35:02.20ID:rDajcl8L0
>>757
美術系じゃないのん？
2020/03/22(日) 11:35:02.76ID:ZNVdu+VP0
やっぱオーバーシュートってことばになじみない人多いか
まあ、普通に使う場合もあるけどね
株とか
オーバーシュートは予測値を超えるって意味だから、感染爆発を当てはめるのはなんか違うな

クラスターもばらまく要素だから集団感染はなんかちがう
結果で集団感染した
810名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:35:05.56ID:6d1nmVnQ0
>>715
確かに致命的な間違いだなw
bをvの発音にしたんだから
811名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:35:05.62ID:Rsth3PZK0
法律条文の解釈さえホコリみたいに扱う自民党だから
カタカナなんてどうでも良いことだろ
2020/03/22(日) 11:35:07.09ID:nhmkSlt/0
>>719
youtubeで検索するとほぼスポーツカーがでてくるわ
2020/03/22(日) 11:35:11.18ID:OZy1T+EkO
安倍ちゃんだって売国をウィンウィンって言ってるし、カタカナの方が都合のいいこともある
2020/03/22(日) 11:35:13.40ID:a4PIy3II0
>>1
感染とか医療に特化した専門用語ならともかく
感染とか医療の時に使う汎用の用語のカタカナをそのまま持ってきただけとか

日本語で表現できないとか非常に難しい表現になるならともかく
シチュエーションが変わったとたん全く別の意味になるようなカタカナ言葉を安易に導入するのはどうかと思う
2020/03/22(日) 11:35:17.37ID:WayD+zHY0
お年寄りに分かりやすくしないと
816名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:35:18.48ID:k/MjiIJQ0
クラスター、オーバーシュートはあっという間に定着した
カタカナの方が危機感がある
日本語の訳だと特別感がなくて危機感が出ない
ただ、ニュースを追う習慣のない人はわけわかんなくて
集まって騒いだりしてる　
817名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:35:19.63ID:y6DR7AtS0
新型コロナ大戦
818名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:35:36.14ID:tnouY7mC0
ちょっとカッコイイだろ
819名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:35:38.41ID:2HH54gx60
ついでに言うと名詞も動詞も同じってことは動名詞的用法もある
だからクラスター＝集団ってのもケースによっては正確じゃないし
ブドウの房なんだから集団だけじゃなくそれを繋ぐ枝による交流という意味も重要
繋がりがなければクラスターじゃなくて只の集団
2020/03/22(日) 11:35:42.29ID:GE0LEjAN0
>>805
だな
福一の時に突然メルトスルーとか言い出したのも同じw
2020/03/22(日) 11:35:48.68ID:8jICbPmt0
>>747
これさ
＞ 日本の男たちに対する鎮魂歌 『Close Your Eyes』 聴いてくれ」
より
＞ 日本の男たちに対する鎮魂歌、聴いてくれ、『Close Your Eyes』」
のほうがヽ(・ω・)/ｽﾞｺｰ感強いと思うんだけど
822名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:35:50.13ID:u6bE50MD0
くっだらねーなー
こんな大事にそんな小事どうだってえーわ！アホちゃう
2020/03/22(日) 11:35:50.15ID:2lIQw0OD0
>>8
クラスター ＝ 集団感染
オーバーシュート＝ 集団感染封鎖失敗 ＝ 感染爆発
2020/03/22(日) 11:35:52.67ID:mOgPxO+q0
アジェンダのオッサン元気か？
2020/03/22(日) 11:35:59.13ID:ySOXT9xY0
クラスターは、意味が分かるし、集団感染とも一寸意味は違うから良いのでは？
しかし、オーバーシュートは意味わからん。
昨日あたりから急に見かけるようになったが、テレビ見てないからサッパリ見当がつかない。
2020/03/22(日) 11:35:59.26ID:3MPuJdCT0
>>768
ミルトンの失楽園じゃないの？
2020/03/22(日) 11:36:05.27ID:WayD+zHY0
若者は関係ないんだし、このウイルス
828名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:36:12.38ID:oSwstRt20
>>625
サッカーはイギリス発祥のスポーツだから別に英語でもいいけど。

専門用語でも専門家にしかわからないような事象については、
学術界の共通語である英語を使ってもいいと思う。

でも、>>1にあるのは一般的でわかりやすい事象だから、
無理に専門家ぶってる馬鹿にしか見えない。
2020/03/22(日) 11:36:20.15ID:DVwZmfVZ0
>>719
それ零戦の「木の葉落とし」
2020/03/22(日) 11:36:21.67ID:oVCzzbNz0
>>807
わからないまま感染して死ねってことだぞ
831名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:36:31.38ID:T6JEXLYU0
しかも日本語発音だから海外では全く通用しないっていういつもの横文字好きのバカジャップイングリッシュ
マンションみたいに本来の意味とも違うのもあるんだろ
2020/03/22(日) 11:36:34.44ID:pg+QHyks0
専門家会議がアホに見えるだろ
833名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:36:35.72ID:D0G3VBbr0
ジジババに曖昧にさせて大したことないような世論作りたいんだろ
お得意の言葉遊び
834名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:36:40.90ID:HnqqqEdy0
日本語でおけ
835名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:36:42.76ID:k7u48unA0
>>792
小グループ内で感染が広まった状態が維持されてるわけでしょ？
胞子みたいに
静的なイメージだけど
836名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:36:44.66ID:Wwdo9FPu0
使うか使わないかじゃ無いんだよ
訳さないで怠けてるんだよ
中国はちゃんと翻訳してるし、日本人だって聖書は厳密に日本語に翻訳しようと努力してる
837名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:36:46.20ID:2eVHtlD/0
オーバーシュートって言葉をオーバーシュートさせたいんさ
2020/03/22(日) 11:36:58.91ID:cMb8mscC0
>>751
店員がその手で説明してきた時、「分かりづれえんだよ。説明分かりづらくしてどうすんだ？」って一喝する
2020/03/22(日) 11:37:05.12ID:WayD+zHY0
北大のオッサンが自分に酔ってる感じでしゃべってたのキモかった
840名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:37:05.47ID:iokYRUKU0
>>769
Infection cluster
の動詞に関係する意味を説明して
841名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:37:21.55ID:TlbWyoqd0
言葉遊びのための布石だろ。
メルトダウンと炉心溶融の違いみたいなもん。
842名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:37:34.65ID:UajCEU+v0
ピースな愛のバイブスで、ポジティブな感じでお願いしますよ
843名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:37:38.01ID:zqCwbBTM0
電通の金儲けだろ
特にオーバーシュートなんて英語はない
パンデミックなら通じるが
2020/03/22(日) 11:37:39.54ID:vUCUsg+H0
>>760
ウイルスは菌ではないのです
845名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:37:59.64ID:SyMd1n4b0
専門用語はそのまま使う方が間違いが少ないよ
846名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:00.99ID:nQtqtptR0
ルー大柴か！
　
847名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:03.79ID:oIXtdpBu0
マニフェストと同じだな
馬鹿に何言っているか分からないようにする手法
848名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:16.18ID:SyMd1n4b0
>>843
無理乙
849名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:17.42ID:bfWg2ej60
テレワークなんか初めて聞いたわ。
和製英語なら金属バットで使う奴をどつきたいw
850名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:18.96ID:iuyZn6zP0
記事だとクラスター（小規模な感染者集団）ってよく見たぞ
オーバーシュートも感染爆発じゃ違う感じがする
ある一定ラインを超えちゃうってかんじで感染に限らずいろいろな物事が許容範囲を超えるってイメージでは
851名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:19.17ID:Wwdo9FPu0
使うか使わないかで言ったら聖書なんて訳する人がカタカナ使わないようにしてるんだからクリスチャンは殆どカタカナ使わないわな
852名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:19.64ID:4tqp+a/G0
>>770
かいしんのいちげき
853名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:21.65ID:Pwyw+VRj0
昔聞いたことがある。本当に頭がいい人は万人にもわかるように説明すると
2020/03/22(日) 11:38:25.61ID:QQS5lkbQ0
>ジジババに曖昧にさせて大したことないような世論作りたいんだろ

だろうな
でも若者も重篤化してる
ある意味シナよりも危機感がない
855名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:35.01ID:ZVoKyxQH0
あとエビデンス
2020/03/22(日) 11:38:38.35ID:tBtGo+xC0
オーバーシュートってパルス電気信号の波形整形失敗したやつだろ？詳しいぜおれ
857名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:45.40ID:FzIuduoL0
漢字だと印象が悪いので横文字で煙に巻いてるだけでしょ
トイレットペーパーに群がる愚民にはそういう配慮が必要ってのは異論ないと思うが

自分で調べる知能がある層は自分でそうしろって話
何もわからない層がいるからそこに配慮しなきゃ
858名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:45.82ID:51VWJLv90
コロナの苗床
859名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:38:48.02ID:Rd9A18xH0
F Fのコクーンでパージみたいなやつ思い出した
2020/03/22(日) 11:38:59.46ID:GE0LEjAN0
>>827
今の死亡率が正しいかは分からんが
若者も100人に1人は死ぬけどな
1%を高いも見るか低いと見るかは人それぞれかもしれんけど
俺は1%で死ぬくじ引きなんて引きたくないな
861名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:39:03.18ID:k7u48unA0
>>795
言われてみればそれもそうか
862名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:39:03.29ID:s975aiP10
>>847
偽公約みたいな悪いイメージになっちゃったな。
863名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:39:32.96ID:iokYRUKU0
>>729
表音だし、どうかわるの？
864名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:39:39.37ID:k/MjiIJQ0
>>825

正確な意味の説明とか訳じゃないけど
イタリア・スペイン・フランス化することだと思う
2020/03/22(日) 11:39:46.00ID:WayD+zHY0
クラスター
ラダー
スミアー
とか、遺伝子屋のよく使う用語
866名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:39:47.01ID:tH4pLpcg0
>>682
デーブ・スペクターの名前を片仮名使わずに言えっていうのと同じなんですが、それ
867名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:39:47.40ID:+l8v/E590
>>90
オーバーシュートは「目標に向かって進み、勢い余って少し通り過ぎる」という意味。

医療限界は向かうべき目標ではないので、この場合にオーバーシュートというのは不適。
しかも、感染学上は、集団免疫の獲得を目指したうえで行き過ぎてしまうことを
「オーバーシュート」というので、ますますよろしくない。
868名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:39:47.57ID:IgOpsznl0
大事な指摘だよなあ。
重症化が心配される高齢者が理解できない言葉は使用するべきじゃない。
誰が聞いても理解できる言葉の選択をしよう。
869名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:39:49.28ID:A/xkc1e80
ただのバズワード
2020/03/22(日) 11:40:00.64ID:vUCUsg+H0
>>711
元々は、
グループやクラスのように特定の集団や地位を示してはいないが、
人々の様相がパターン化されている状態を示しているので
なだれ現象とか呼んだ方が近いニュアンスではある
871名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:40:13.61ID:7BgDu77t0
>>839
典型的な学者ｾﾝｾｲだったな
2020/03/22(日) 11:40:14.03ID:6h7/DtA80
>>849
以前はサテライトオフィスとか言ってたが違うものなのか？
873名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:40:23.90ID:t5z90/Oo0
もう何もかもアベが悪い
874名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:40:30.30ID:Wwdo9FPu0
>>869
ただの流行語にしかなってないな
875名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:40:35.03ID:2d2qBOzx0
今夜のビッグリバードラマの
ジラーフがカミングが楽しみです
2020/03/22(日) 11:40:36.26ID:n+FdqMIn0
>>453
ルー大柴かよ。
877名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:40:43.24ID:yoaMeSOa0
>>1のツイッターにあったコロナ下でのプロレスが面白いｗ

https://twitter.com/SirLARIATO/status/1241155365955403776
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2020/03/22(日) 11:40:45.58ID:7AKeMD3E0
ナウ、我が日本におけるcov19のペイシェント数はロックダウン傾向でありクラスターの集団感染はアンダーコントロールでありますので国民の皆様におかれましては焦らず落ち着いてオーバーシュートして頂きたい
879名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:40:48.35ID:FF4wsvaJ0
キャプテン翼に出てきそうなんだわ
2020/03/22(日) 11:40:55.01ID:8jICbPmt0
>>852
自分が与える→会心の一撃
自分が喰らう→痛恨の一撃

この使い分けをした当時のエニックスの開発者は素晴らしい
2020/03/22(日) 11:40:58.23ID:XkKFG+LF0
皆様のNHKもやってるし
始末悪いわ
2020/03/22(日) 11:41:01.05ID:WayD+zHY0
>>860
年よりも含めて1%だから若者はもっと低い
883名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:41:09.88ID:NT27kj4h0
コミットすればいいだけじゃん
884名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:41:21.34ID:cbxMi9CQ0
そう言った方が専門家っぽいという事らしい
885名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:41:24.69ID:ZVoKyxQH0
クラスターは爆弾のイメージ
2020/03/22(日) 11:41:30.94ID:QQS5lkbQ0
>トイレットペーパーに群がる愚民にはそういう配慮が必要ってのは異論ないと思うが
他国も似たような状況だけどパニックは普通にどこの国でも起きる正常な反応
むしろ正常バイアスにかかってる日本がヤバイ
財務省然り、オリンピック委員会然り、経団連然り
887名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:41:32.70ID:zqCwbBTM0
>>791
だからわざわざ医学的には意味不明なオーバーシュートなんて言い方してんのか
コロナへの危機感を戦争への動機づけに持って行きたがってる安倍自民党らしいわ
2020/03/22(日) 11:41:43.47ID:977RETpP0
トゥゲザーしたいだけだろ
889名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:41:50.97ID:2wviHF1v0
クラスターに最初に違和感感じたんだよね
わかりやすく言うと負けな気がする病なんだろう
890名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:41:51.58ID:IgOpsznl0
相手が理解することに注意が言ってない。
普段から自分の言いたいことをしゃべるだけのタイプ人間なんでしょ。
2020/03/22(日) 11:42:01.99ID:qCtq2GlQ0
カタカナ語はマスメディアと蓮舫さん御用達　
2020/03/22(日) 11:42:02.60ID:d4UhDHOU0
売春→援交だの強姦→レイプだの言い換えて矮小化するのは日本のお家芸
893名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:42:03.81ID:RITwze6Q0
フクイチのときのメルトダウンじゃないメルトスルーだってのと同じ
目新しい言葉を出して意味を曖昧にして誤魔化してるだけだよ
2020/03/22(日) 11:42:11.69ID:48epmNq70
>>8
自動制御関連だとまた違う意味なんだよね。
暖房を効かせすぎて設定温度よりも高くなっちゃいました、のような感じ。
2020/03/22(日) 11:42:12.80ID:jMiuGhrY0
エビデンスとか好きそう
896名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:42:22.25ID:FzIuduoL0
>>868
ハナから理解できないよ
誤解させるぐらいなら理解させない方がマシだ
897名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:42:25.33ID:MwEjdr7y0
そらお前、言いたいからやろ
2020/03/22(日) 11:42:30.56ID:8AqGKMyk0
和製英語あれだけ潰して回ってたのにこれだよ
899名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:42:41.88ID:BNQIeGrO0
日本語に該当するニュアンスがなくて仕方なくってのはたまにあるけど
日本語に完全翻訳可能で横文字だらけにするのは珍しい
2020/03/22(日) 11:42:44.98ID:GiEEMx7V0
厚生省の指示なのか？
言葉の意味に警告を持たせるために日本語報道した方がいい
横文字だと軽くて耳から抜ける人もいるかもしない
2020/03/22(日) 11:42:51.46ID:+jUKl9YWO
>>853
それが本当の知性だよ

仕事じゃない時やら身内以外には
横文字やら専門用語やら業界用語なんて使わないし
もっと言えば上辺の事しか説明しない
2020/03/22(日) 11:42:52.12ID:HtAdWYak0
>>391
だから専門家会議も「患者集団」って言ってる

なぜみんな原文読まないんだろう
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000610566.pdf
2020/03/22(日) 11:42:55.83ID:8jICbPmt0
>>889
言語のおかしさを考えるスレで「違和感を感じる」って書いちゃダメでしょ
2020/03/22(日) 11:42:57.23ID:GE0LEjAN0
>>882
年寄含めたら3.8%
何日か前のWHOではそう言ってたよ
80代の死亡率は20%前後な
2020/03/22(日) 11:42:57.33ID:71dkD4La0
なんでカタカナというか、今の状況を説明できるのがそのカタカナしかないからな

元からある集団感染だとクラスターとは違う意味になってしまう
マスコミ側で勝手にそれぞれ造語すると混乱する

新しいというか、今まで一般には広まってない概念なんだから
訳語作って定義するのは政府の仕事
ただし、ちゃんと専門家には確認しろよ
906名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:42:57.53ID:FzIuduoL0
>>892
矮小化になってないんだがw
907名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:42:57.76ID:+l8v/E590
大砲を打つ
弾道が標的を逸れて少し遠くに着弾する

これがオーバーシュート
908名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:42:57.83ID:ZVoKyxQH0
相手に伝わり易い様に
適切な言葉を選べない無能の特徴
909名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:42:59.09ID:jhTdf4LO0
しんだ親父が言っていた。

日本語で言えることに、カタカナ表現を使ったら

それは、誤魔化しと注意せよ
910名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:43:03.76ID:Wwdo9FPu0
>>896
反知性主義
911名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:43:27.91ID:Cc6rASHy0
河野大臣のつぶやきは的を得てる
なるべく日本語に統一できないものか
エセ専門家、不勉強コメンテーターが闊歩するメディアでは無理なんかな・・・
912名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:43:32.19ID:6d1nmVnQ0
>>883
フルコミットでお願いw
2020/03/22(日) 11:43:33.76ID:BP/JErdF0
>>853
それな。
2020/03/22(日) 11:43:39.45ID:gNxE3ayc0
これでもかとカタカナを使ってトランプに尻尾を振っているか
それとも老人への当て付けか
915名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:43:42.78ID:4/NPYzIR0
エビデンスの仲間です
2020/03/22(日) 11:43:48.85ID:zeLxbnwU0
また聞き慣れないワードが出てきたな
ドライブシュートと何が違うん？
2020/03/22(日) 11:43:48.88ID:fbJTs4Bh0
俺SUGEEEE的な
2020/03/22(日) 11:43:58.28ID:fyVmabrz0
行き過ぎって意味はオーバーシュートにあるけど、
感染爆発なんて意味あるのか？ずっと違和感しかないわ。
2020/03/22(日) 11:43:58.43ID:YJzd/K8l0
要するに生々しい言葉使って大げさにしたくねーんだろ
無能な意識高い系の常套手段やんｗ
2020/03/22(日) 11:44:20.37ID:a4PIy3II0
>>847
あれは「公約」という言葉があまりにも政治的な泥で汚れまくったので
当時まだ泥にまみれてなかった「マニフェスト」という言葉を泥まみれの手で持ちだしてきただけ
その結果いまでは「マニフェスト」という言葉も泥まみれになってしまったけどww
921名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:44:31.19ID:AB/aeMPP0
>>1
あえてカタカナ用語をしようする効用としては「専門用語として議論している」という
事を明確にして「素人が生半可に自己流解釈を持ち込んで議論に参加」することを抑止
する作用にはなると思う。

素人が下手に「集団感染」というわかりやすい言葉を聞くと、集団感染から連想をする
全ての不安を「これも集団感染問題の一環」とか勝手に言い出して「クラスター」対策
の議論の場に的外れな不平不満を持ち込む可能性が高い。
2020/03/22(日) 11:44:32.13ID:vUCUsg+H0
>>868
クラスター　コロナウイルスの温床となっている状態
オーバーシュート　定員オーバーで医療を受けられなくなります
ロックダウン　病気が広がらないように移動を制限します

お年寄り向けなら説明調で良いと思う
923名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:44:37.93ID:Wwdo9FPu0
怠け者なんだよ
本屋やネットで聖書開いてカタカナ探してみろ
翻訳家が怠けなけりゃちゃんと固有名詞以外日本語で表現できる
924名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:45:01.90ID:RRFj2h2m0
学術用語だからあくまでもその意味でってことだろ。
日本人ならそういう使い方がいい場合があること分かるだろ。
いまさらだよ。
925名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:45:09.21ID:BNQIeGrO0
オーバーシュートは震災前なら
防波堤が決壊するみたいな表現が多用されてた
今は使えないのかな、この例え
926名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:45:16.91ID:FzIuduoL0
>>908
伝わるべき層だけに理解できるような情報発信してるのよ
2020/03/22(日) 11:45:27.31ID:ENOmpVM+0
専門家会議には、官僚は入ってないのか？

専門家は専門馬鹿だから、専門用語を普通に使うし、会議ではそのほうが誤解なく進むのだろう。
だが、国民に発表する段階では、官僚が間に入って、分かりやすくまとめて発信しないと。
2020/03/22(日) 11:45:28.29ID:71dkD4La0
>>911
用語作って定義するのは政府の仕事だよ
マスコミ側がクラスターを「個集団感染」とか「感染小集団」とかバラバラに表現すると混乱する
愚痴言う先が間違ってる
929名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:45:31.66ID:IgOpsznl0
個別に名前を書いて指摘してやったらいいのに。
言ってる内容以前に、自己中でダメな人間だと自覚が芽生えて注意するはず。
記者、司会者、政治家とかさ。
930名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:45:37.05ID:mCrA5nuN0
今日のK1イベントでクラスターで集団感染のオーバーシュートさせて感染大爆発だな
2020/03/22(日) 11:45:48.38ID:RfN9qLMY0
>>923
日本語が不慣れなやつがカタカナ使いたがるしな
932名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:45:57.86ID:+l8v/E590
>>919
勿体ぶって偉そうにしたいだけ。
933名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:01.46ID:2HH54gx60
>>840
感染拡大における拡大の形状の違い
単一集団内に誰か感染者が入って感染拡大した集団なら infected group
複数の小規模集団（ブドウの実）の間で誰かの交流・移動によって感染者集団を次々に生んでる状況が infection cluster
人の交流で次々にブドウの房状に集団を形成する形態でもあり
人の交流で次々にブドウの房状に集団を形成していること

動名詞用法を含むケースで言うならこんな感じかね
934名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:08.16ID:6NUeoZud0
>>924
学術用語ですら無いのが問題
935名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:28.77ID:zE/rZZTJ0
そのうち蔵が叔母臭とか言い出すんでしょ
936名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:31.64ID:RITwze6Q0
>>925
それはアウトブレイクのことを言ってる？
937名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:31.91ID:0U/9iEGu0
無駄に恐怖を煽るため
938名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:42.90ID:tH4pLpcg0
>>760
ばいきんを漢字で書くと黴菌
黴→カビ
菌→細菌
939名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:43.11ID:7BgDu77t0
そう言えば「アジェンダ」「アジェンダ」を繰り返していた政治家がいたな
ところでアジェンダってなにや
940名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:46.93ID:Wwdo9FPu0
>>924
学術用語こそ日本語にしっかり翻訳しないといけないんだよな
じゃないと学問の分野毎に隔たりが出る
941名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:46:52.21ID:FzIuduoL0
>>921
一理ある
法律でも同じ問題が発生するのよね
2020/03/22(日) 11:47:05.17ID:4wam74zY0
溢れ出る蓮舫感
943名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:47:21.29ID:IgOpsznl0
どこかに個人名を出して張り出してあげたらいいのに。
カタカナ語大好きなお馬鹿さん一覧ということで。
2020/03/22(日) 11:47:26.30ID:ZNVdu+VP0
こういう事象過程を表す日本語単語は意外とない
動詞組み合わせで説明がいる
945名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:47:35.89ID:3yghID7w0
>>809
>クラスターもばらまく要素だから集団感染はなんかちがう
これが違う。クラスターは「集団」。クラスター感染は「集団感染」

オーバーシュートは「想定外」でいいよ。おれ元塾講師だから。めんどくせえんだｗ
946名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:47:38.20ID:BNQIeGrO0
>>936
その手の横文字全部ひっくるめてだよ
防御しきれなくて抑えが付かないって表現だし
947名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:47:44.43ID:QQXIwCd90
つい最近の話だけど、
文系のトップエリートが誤解させる気で作った文章を送りつけて
被害に遭わせた大阪って所が有ったな
948名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:47:45.56ID:La+tVbng0
わかりにくい横文字使うと馬鹿でもちょっとだけ賢そうに見えるから
949名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:47:49.66ID:iuyZn6zP0
そもそも河野の理解が間違ってる気がする
記事とか会見見てると
950名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:47:54.17ID:Kgdk3fs40
敢えて印象に残ってこのような議論を呼ぶためにおみさんは確信犯的に使ってるんだよ
それにこの用語は微分方程式を用いた制御理論では常識
951名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:48:03.03ID:IJBW2jO20
ファルシのルシがコクーンでパージみたいな
2020/03/22(日) 11:48:11.44ID:vUCUsg+H0
>>901 >>853
それ官僚や役員を仕事させるための口実ですぜ
翻訳して欲しければコミュニケーション費用を請求しても良いレベル

勘違いした人が無料でやってもらえると思ってるから注意しないとなー
953名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:48:17.21ID:Wwdo9FPu0
>>944
無いなら作れって話
てか今までそうしてきた
954名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:48:19.36ID:0BnCuwvl0
>>88
インパクトでは日本語のほうがつよいだろ
お前の日本語感覚はどうなってんだ?
2020/03/22(日) 11:48:22.53ID:0ysKkJbG0
>>814
日本人には視覚効果で過剰に意味を読み込みがちな表意文字より、文脈を重視する外来単語の方が良い場合もあるんでないの
2020/03/22(日) 11:48:30.65ID:uHRDgo3z0
小泉父はカタカナ使うと年寄りがわからんと言って使わない方向だったが
首相はカタカナ好きだからなー
今カタカナがナウい
957名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:48:42.24ID:iokYRUKU0
>>905
クラスタは感染者集団でいい
2020/03/22(日) 11:48:56.10ID:UjHE7tht0
キャプ翼の世界
959名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:49:10.77ID:0BnCuwvl0
>>944
別に新しい研究分野じゃ無いんだから
ないわけないだろw
2020/03/22(日) 11:49:20.82ID:8pvJF7T80
大使の方が短くて言いやすくてわかりやすいのに
アンバサダーってアホ語を使うのはなぜ
961名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:49:25.70ID:tH4pLpcg0
>>920
その後にアジェンダが続きました
2020/03/22(日) 11:49:27.81ID:6vj50Zzc0
>>940
単語の意味が明確な日本語と違って英語は複数の意味を含有してることが多いんよ
英単語の持つイメージを可能な限り日本語に訳そうとしたら無理が生じる
963名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:49:28.49ID:ZVoKyxQH0
学者風味を演出したい時に使う
2020/03/22(日) 11:49:29.65ID:8jICbPmt0
>>952
難しい日本語をわかりやすい日本語にするポケトークを作らないといかんな
2020/03/22(日) 11:49:30.87ID:71dkD4La0
>>949
つーか、訳語なり造語なりして言葉の意味を定義するのは政府の仕事
閣議決定で言葉の解釈変えるのとは違う
2020/03/22(日) 11:49:31.10ID:Y3chuJ630
>>567
ミクロジンクピリジオン（花王シャンプーメリット：現在は配合されていない）
2020/03/22(日) 11:49:32.16ID:IwNGM4T10
>>906
結構矮小化されてると感じるけどな
人によるんだろけど、それでも十分効果は絶大だろうね
窃盗をパクるとか万引きとか言い換えるのもさ
2020/03/22(日) 11:49:43.56ID:uK89bFUh0
いくぞ！オーバーシュートだ！！！

http://neckar.jp/blog/wp-content/uploads/2016/05/4a029aa39f18a9f45b0e171ef3b87e96.jpg
2020/03/22(日) 11:49:49.28ID:O62/jsKq0
>>594
ばーか
970名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:49:50.29ID:woUn+fBk0
カンジナンテヤメチマエヨ
971名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:49:52.19ID:+l8v/E590
専門家会議の「オーバーシュート」が学術用語として間違ってるから笑われてるんだわ。
2020/03/22(日) 11:49:57.19ID:HtAdWYak0
>>941
ちゃんと訳語が書いてあるのに
オーバーシュート：爆発的患者急増
2020/03/22(日) 11:50:10.32ID:h9XHm+Fi0
日本語では恥ずかしいんだろ。
974名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:50:18.96ID:6YvLiUI80
>>1
>>1
言葉の魔術師　安倍
975名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:50:19.23ID:RRFj2h2m0
>>934
いやだからこれは学術用語ですよ、ってことわり入れてんだよ。
976名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:50:21.92ID:Wwdo9FPu0
>>962
だから明治時代の偉人達は相当する日本語を作ってきたんじゃ無いか
2020/03/22(日) 11:50:38.28ID:fyVmabrz0
>>945
想定外とも違うんじゃねえ？
どっちか言うとまだ「バズる」の方がしっくりくるわ、オーバーシュート。
978名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:50:41.14ID:bswiZz4r0
>>941
でも、今回は、中国発ー＞日本ー＞いろんな国
でしょ。
一理あると思うなら
日本語であるべきと思わない？
979名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:50:42.62ID:SL3hbQ0O0
製薬会社の研究者と打ち合わせすると
そのステラテジーでとかシーケンシャルで測定したいとかゆうやつ多い
980名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:50:45.24ID:fdHS7mct0
カタカナを使つてほんたうのヤバさを隱蔽
政治屋・財界に忖度
この國は無能トップとその阿諛者で成り立つてゐる
2020/03/22(日) 11:50:52.16ID:i0V3CkhU0
問題視してるのはただの教養コンプｗ
横文字が嫌なら野球のセーフだのアウトだのも全部日本語に変えろよwww
2020/03/22(日) 11:50:53.21ID:8jICbPmt0
>>962
日本語だって文脈理解しないと「辛い」が「からい」のか「つらい」のかわからないじゃん
983名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:51:01.61ID:tUdiEpR80
ベントー

メルトダウン

メルトスルー

メントスグレープ


あの頃から何も変わってないね
984名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:51:03.55ID:sU0Tu6SB0
エビデンスがないから首相マターだな
985名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:51:30.49ID:X4abEkqE0
バズワード濫用で専門家ぶる本当はアホな人達
986名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:51:31.34ID:BNQIeGrO0
>>936
君のレスを改めて読んでみた
君の言うアウトブレイクのイメージは
ダムの決壊だね
小さな穴から全体が崩壊するイメージ
2020/03/22(日) 11:51:36.15ID:vUCUsg+H0
クラスターは説明しにくいだろうな
今の世の中が意識偏重主義だから、意識しないで塊になっている状態です
と言っても理解するための標準が合いにくい
2020/03/22(日) 11:51:37.65ID:lLHpLQm80
>>1
〇〇すなわちオーバーシュートが発生し、と最初に断ってたけどなぁ
989名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:51:39.74ID:5dcGw85r0
じゃあ僕の必殺コロナはサイクロンで
990名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:51:40.99ID:fyVmabrz0
>>971
だよねえあれ間違ってたよねえ。
記事にするときに科学部とかなら確認とりそうなもんだけど、
「なんか格好いい横文字！」ってそのまま描いたのかね、あれ？
991名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:51:49.69ID:TmnZLkmB0
何にイラッとしてんだよ。
これを機会に正しい英語教えてやればいいだけだろ。
英語力あげるべーとか普段から言ってんのに。ダブスタなんだよ。

あと意訳しなくていい。
意訳しまくれば全部「俺は悪くない」なんだからな。
992名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:52:14.29ID:ZVoKyxQH0
でもまあ放射能(実際の意味と違う)はどうかと思う
993名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:52:14.86ID:0U/9iEGu0
確かに無能ほど無駄にカタカナ使って話してるな
994名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:52:21.26ID:ZRHcJgHZ0
ちょっと知ったか偉そうに聞こえるから
2020/03/22(日) 11:52:25.46ID:9UJHXQQG0
イメージが分かりやすいから
996名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:52:47.26ID:rDajcl8L0
SOHO(ソーホー)も今は通じなくなったな
997名無しさん＠１周年
垢版 |
2020/03/22(日) 11:52:48.13ID:2HH54gx60
クラスターは正確には
小規模集団が枝の交流を通じてさらに集団を形成している状態、および形成することだからね
只の集団ならグループだから
クラスターは一つの小集団をつぶしても枝を通じて次々にブドウの実を増やして集団を更に大きくするから厄介って意味で
グループとは違う用法なんだよ
2020/03/22(日) 11:52:49.59ID:EUkxTv3y0
🦐でんす
2020/03/22(日) 11:52:49.75ID:xfV0QVS30
全部聞いてればニュアンスで分かるだろwww
2020/03/22(日) 11:52:52.55ID:ZNVdu+VP0
>>953
集団感染は結果論で起こった過去形事象単語で
クラスターは現在進行形で起こりえる要素だから
妥当な単語は何になるんだろう・・・(´・ω・｀)
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 47分 3秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況